Lluis Llach - Vaixell de Grecia текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «Vaixell de Grecia» из альбома «I si canto trist» группы Lluis Llach.
Текст песни
Si per les albes veieu passar un vaixell Besant les aigües del mar bressol dels déus Feu-li senyal, que pugui veure on som I caminar amb nosaltres cap al nord Si no duu xarxa, ni orsa, ni timó No penseu mai que ho hagi perdut tot Que el poble sempre podrà inflar el velam Per guanyar onades fetes de por i de sang Vaixell que plores igual que plora el meu Que duus la pena i el dol que porta el meu Vaixell de Grècia, que no t’enfonsi el tro Infla les veles que anem al mateix port
Перевод песни
Если к рассвету ты увидишь, как проводя лодку, Целуя воды моря, колыбель богов Заставит его подписать, ты увидишь, где мы, И пойдешь с нами на север. Если на нем нет сети, или ОРСы, или руля. Неужели ты никогда не думал, что потерял все? Мы, люди, всегда можем раздуть Велам, Чтобы победить волны, сделанные из страха и крови, Корабль, который ты плачешь, тот же, что плачешь, Что ты несешь печаль и горе, что приносит мне Корабль Греции, чтобы ты не потопил гром, Надуй паруса, чтобы мы отправились в тот же порт.