Lluis Llach - Escriu-me aviat текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «Escriu-me aviat» из альбомов «Viatge a Itaca (Cantautores para la libertad)» и «Viatge a Itaca» группы Lluis Llach.
Текст песни
Escriu-me aviat. No tardis més, no deixis que l’angoixa em guanyi. No facis de la soledat la meva fidel companya. Fes-me veure el teu cos enmig de les teves paraules, i amb les «os», els teus ulls, i amb les «tes», les espatlles. Escriu-me aviat: cada mot un gest, cada frase una mirada. Escriu-me aviat i, en tant que puguis, omple el buit de les paraules. Cada síl·laba, un poc de la persona aimada, i amb les «os», els teus ulls, i amb les «tes», les espatlles.
Перевод песни
Напиши мне скоро. Больше никаких ТАРДИС, не позволяй страданиям победить меня. Не принимай одиночество, мой верный спутник. Дай мне увидеть твое тело. в разгар твоих слов, и с "ОС", и с твоими глазами, и с "чаем", и с плечами. Напиши мне скоро: каждое слово, жест, каждая фраза, взгляд. Напиши мне скоро и, насколько сможешь, заполни пустоту слов. Каждый слог, немного от человека аймада, и с "ОС", и с твоими глазами, и с "чаями", и с плечами.