Lloyd Dobler Effect - Stranger текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Stranger» из альбома «Candles» группы Lloyd Dobler Effect.
Текст песни
I walked into this bar last night To give my mind a holiday I was down on my luck, in need of a quick vacation This was just my kind of place She walked in like a cold wet treasure Sister came in from the rain She said? please excuse me, I don? t mean to intrude but Something tells me you? re in pain? There ain? t nothing like a stranger looking out for you To make you feel like you? re at home And ain? t it something when she? s someone sweet and beautiful And you don? t spend the night alone Well, I flunked out of high school and college But I got a good job working nights at the harbor place I ain? t got no ladylove, at least none that I acknowledge But damn I dig this lady? s taste There ain? t nothing like a stranger looking out for you To make you feel like you? re at home And ain? t it something when she? s someone sweet and beautiful And you don? t spend the night alone There ain? t nothing like a stranger to Make you feel like you? re at home. Pick your head up and bring that smile back and Turn the night to something new
Перевод песни
Прошлой ночью я зашла в бар, Чтобы устроить себе праздник. Мне повезло, мне нужен был быстрый отпуск. Это было просто мое место. Она вошла, как холодное мокрое сокровище. Сестра пришла после дождя. Она сказала: "Прошу прощения, я не хочу вмешиваться, но Что-то подсказывает мне, что тебе больно? Нет ничего лучше незнакомки, которая бы смотрела на тебя, Чтобы ты чувствовал себя, как дома, И это что-то такое, когда она такая милая и красивая, И ты не проводишь ночь в одиночестве. Что ж, я провалился из средней школы и колледжа, Но у меня хорошая работа, я работаю по ночам в гавани, У меня нет леди-любви, по крайней мере, ни одной, которую я признаю, Но, черт возьми, мне нравится эта леди. Нет ничего лучше незнакомки, которая бы смотрела на тебя, Чтобы ты чувствовал себя, как дома, И это что-то такое, когда она такая милая и красивая, И ты не проводишь ночь в одиночестве. Нет ничего лучше незнакомки, Чтобы ты чувствовала себя как дома. Поднимите голову и верните эту улыбку обратно, и Превратите ночь в нечто новое.