Людвиг ван Бетховен - Auf dem Hügel sitz ich spähend текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Auf dem Hügel sitz ich spähend» из альбома «A la bien aimée-lointaine» группы Людвиг ван Бетховен.
Текст песни
Auf dem Hügel sitz ich spähend In das blaue Nebelland Nach den fernen Triften sehend Wo ich dich, Geliebte, fand Weit bin ich von dir geschieden Trennend liegen Berg und Tal Zwischen uns und unserm Frieden Unserm Glück und unsrer Qual Ach, den Blick kannst du nicht sehen Der zu dir so glühend eilt Und die Seufzer, sie verwehen In dem Raume, der uns theilt Will denn nichts mehr zu dir dringen Nichts der Liebe Bote sein? Singen will ich, Lieder singen Die dir klagen meine Pein! Denn vor Liebesklang entweichet Jeder Raum und jede Zeit Und ein liebend Herz erreichet Was ein liebend Herz geweiht!
Перевод песни
Сидя на холме, я выглядываю В голубую туманную страну После дальнего видя Triften Где я тебя, любимая, нашел Далеко я от тебя развелся Разделяя горы и долины, Между нами и нашим миром Наше счастье и наши мучения Увы, ты не можешь видеть Который к тебе так пылко спешит И воздыхатели, они увядают В пространстве, которое нам Не хочет больше к тебе проникать Ничего не быть посланником любви? Петь хочу, песни петь Они обвиняют тебя в моей каре! Ибо от любовных звуков ускользает Любое пространство и время И любящее сердце достигает Что любящее сердце освящено!