Little Steven - Forever текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Forever» из альбома «Greatest Hits» группы Little Steven.
Текст песни
I learned when I was a young boy You turn your cheek you get slapped I take the punches I can’t slip And I give it right back Even if I win girl, you know it really won’t mean too much What I want baby most of all is the only thing I can’t touch If I give you my heart would you love me forever Would you pick up the pieces if I stumble and fall If my world falls apart could you keep it together If I can’t have you I don’t want no one at all Just because I’m so quiet Just because I don’t cry The hardest lesson to learn girl Is how to take it inside There’s leather and jewels to soothe me But it really isn’t what I need There’s an aching hurt inside of me And it’s the kind of thing you don’t see If I give you my heart would you love me forever Would you pick up the pieces if I stumble and fall If my world falls apart could you keep it together If I can’t have you I don’t want no one at all Now the years are unwinding But I still feel the hurt I’ve been fighting my whole life For the privilege to work Now I’ve stopped and looked around me There’s nobody left to blame If I don’t have you to hold me girl All of my work’s in vain If I give you my heart would you love me forever Would you pick up the pieces if I stumble and fall If my world falls apart could you keep it together If I can’t have you I don’t want no one at all
Перевод песни
Я узнал, что когда я был маленьким мальчиком, Ты подставляешь щеку и получаешь пощечину. Я принимаю удары, я не могу ускользнуть, И я возвращаю их обратно. Даже если я выиграю, девочка, ты знаешь, это не будет значить слишком много. То, что я хочу, детка, больше всего-единственное, к чему я не могу прикоснуться. Если я отдам тебе свое сердце, будешь ли ты любить меня вечно? Подберешь ли ты осколки, если я споткнусь и упаду? Если мой мир развалится, сможешь ли ты сохранить его вместе, Если я не могу быть с тобой, я не хочу никого вообще? Просто потому, что я так тихо, Просто потому, что я не плачу. Самый трудный урок, который нужно выучить, девочка - Это то, как взять его внутрь. Есть кожа и драгоценности, чтобы успокоить меня, Но это не то, что мне нужно. Внутри меня болит Боль, и ты этого не видишь, Если я отдам тебе свое сердце, будешь ли ты любить меня вечно? Подберешь ли ты осколки, если я споткнусь и упаду? Если мой мир развалится, сможешь ли ты сохранить его вместе, Если я не могу быть с тобой, я не хочу никого вообще? Сейчас годы раскручиваются, Но я все еще чувствую боль. Всю свою жизнь я боролся За право работать. Теперь я остановился и оглянулся вокруг. Больше некого винить. Если мне не нужно, чтобы ты обнимала меня, девочка, Вся моя работа напрасна. Если я отдам тебе свое сердце, будешь ли ты любить меня вечно? Подберешь ли ты осколки, если я споткнусь и упаду? Если мой мир развалится, сможешь ли ты сохранить его вместе, Если я не могу быть с тобой, я не хочу никого вообще?