Little Scream - The Heron and the Fox текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Heron and the Fox» из альбома «The Golden Record» группы Little Scream.
Текст песни
Stranded in a snowstorm in a town that you forgot I take advantage of a warm car and I reassess my lot So many years I have given up and now my youth seems shot I take my place among the truckers and I show 'em what I’ve got I told the stripper at the bar that the shots we got were magic 'make a wish and they’ll come true'… As she smiled her golden tooth glinted in the light And I wonder what she wished for. I just wished for you They say everything is possible… but I know that it’s not true Especially not when it comes to you Dreamy colors gold and red, dreamy colors run right through Oh, Caroline as my witness, I never meant to cause you pain… And sweet sweet forgiveness; you can go back, but it’s never the same Oh I don’t know who I am and I don’t know what I’ll be Feels like I’m strounded in an ocean of grave uncertainty Wish I could conjure up the shoots and ladders to bring me back To the place before I ran away and found… I’d lost my track Oh that magic curtained canyon where lovers dreams can lie Is like a drive in movie screen that is pressed against the sky All those pictures float there happy just for a little while Before they’re swallowed up in the vastness of… the open night Dreamy colors gold and red, dreamy colors run right through Oh, Caroline as my witness, I never meant to cause you pain… And sweet sweet forgiveness; you can go back, but it’s never the same Oh I’ll give you all the colors that are left here in my box If you would draw a picture into which we could both drop And you would be the heron and I would be the fox And you would fly above me… Hoorah!
Перевод песни
Застрял в метель в городе, который ты забыл. Я использую теплую машину и переоцениваю свою судьбу. Так много лет я бросил, и теперь моя молодость кажется застреленной, Я занимаю свое место среди дальнобойщиков и показываю им, что у меня есть. Я сказал стриптизерше в баре, что выстрелы, которые мы получили, были волшебными: "Загадай желание, и оно сбудется" ... Когда она улыбнулась, ее золотой зуб блестел на свету, И мне интересно, чего она желала. Говорят, все возможно... но я знаю, что это неправда, Особенно когда дело доходит до тебя, Мечтательные цвета, золотые и красные, мечтательные цвета пробегают прямо сквозь тебя. О, Кэролайн, как свидетель, я никогда не хотел причинять тебе боль... И сладкое сладкое прощение; ты можешь вернуться, но это никогда не будет прежним. О, я не знаю, кто я, и я не знаю, кем я буду, Кажется, я застрял в океане глубокой неуверенности. Хотел бы я вызвать в воображении побеги и лестницы, чтобы вернуть меня туда, Прежде чем я убежал и нашел... я потерял свой след. О, Этот волшебный занавесанный каньон, где могут лежать мечты влюбленных, Похож на диск в киноэкран, который прижат к небу. Все эти картины плывут туда счастливыми лишь ненадолго, Прежде чем они поглотят просторы... открытой ночи, Мечтательные цвета, золотые и красные, мечтательные цвета пробегают прямо сквозь них. О, Кэролайн, как свидетель, я никогда не хотел причинять тебе боль... И сладкое сладкое прощение; ты можешь вернуться, но это никогда не будет прежним. О, я отдам тебе все цвета, которые остались в моей коробке. Если бы ты нарисовал картину, на которую мы могли бы упасть, И ты был бы цаплей, и я был бы лисой, И ты летел бы надо мной ... Ура!