Little Brother - Too Late For Us текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Too Late For Us» из альбома «…And Justus For All» группы Little Brother.
Текст песни
Yes yes. Let’s go. You know how like, it’s always… They talkin' 'bout it’s always the one that got away or whatever When you lose that one, that shit be hurtin Like a motherfucker bro, I ain’t gonna lie to you This is what it be like, it be like this… I spent all weekend, sleepin', on her side of the bed Cause I had nothing to do (She packed her shit and now she’s gone) Called every number in my cell phone Just so I could try to find a replacement for you (But everybody’s blown up on a Saturday night) They say that misery loves company But I don’t agree cause I’m all alone (All alone by your God damn self again) If I had a canvas I would paint a million colors in her name But I’ll put 'em in this song (Maybe she’ll come back to me) Let it go Never want water till the well is dry Never want stars till there ain’t no sky Never know when and you don’t know why But don’t say it’s too late for us Never want to sail till your ship is gone Never want a house till you can’t go home But you and me baby girl we can’t go wrong So don’t say that it’s too late for us Hey, it’s been a moment And you’re lookin' like a tenderoni I wrote this song for you and you can sing along if You want to, there’s somethin' about you, I can’t put my finger on it I don’t know why we put ourselves through unnecessary stress and Pain and then get inebriated Just so we can try to sooth and alleviate it But when we got a good thing, can’t appreciate it Just like the chick I had on my team Was everything on my wish list Spend the holidays, Valentines and Christmas Now I’m in the club, lookin' at other broads like «I gave up home cooked meals for this shit? I gave up all them back rubs for this bitch?» The whole damn thing is bass ackwards This is the last chapter Break up to make up like Max Factor Done, came to my senses now I’m right back at ya Let’s go Packed my suitcase Today To move away I couldn’t stay It’s the right thing to do (Leave his ass alone) So much has changed, quite pretender There’s still a chance we could be friends Try to see if from my point of view (Try to see it) Admit things aren’t the same It’s not your fault and I’m not to blame Really no one’s right and no one’s wrong (It's just the way it is) Relationships get rough Sometimes love just ain’t enough To keep it goin' strong No choice but to move on you’ll see Never miss your water till your well runs dry Too many nights sat alone to cry That’s a fact that we can’t deny It’s too late for us Nothing left for me to do But to move on away from you I know you love me and I love you too But It’s too late for us Put all the talk to rest Such an awful mess Ain’t no sunshine when she’s gone, see how dark it gets? You lost the best, not a spark is left You had love but often slept Like a narcolep Lonely nights I often wept Now I’m takin' smarter steps Everybody plays a fool, I played that part I guess We had to give it a (try) Couldn’t deny we was livin' a (lie) Too fly to listen to (Tiye) Now you missin' my aaaah No need to ice grill me baby, keep your chilly vibe You’re old news baby, Angelina/Billy Bob Way before Brad Can’t play your doormat I’ve cover status, supermodel Warn your favorite sport’s mag Givin' me the fifth degree Tellin' me how you missin' me Wallowing in your misery You awoke with an epiphany You forced my hand, divorce is the plan I’m past Main Source Lookin' At The Door, the door slammed Damn
Перевод песни
Да, да. поехали. ты знаешь, как это всегда... Они говорят о том, что это всегда тот, кто ушел или что-то еще. Когда ты потеряешь его, это дерьмо будет больно, Как ублюдок, братан, я не буду лгать тебе. Вот так все и должно быть, вот так... Я провел все выходные, спал на ее стороне кровати, Потому что мне нечего было делать. (Она собрала свое дерьмо, и теперь она ушла) Звонила на каждый номер моего сотового, Чтобы попытаться найти тебе замену. (Но все взорвались субботним вечером) Говорят, что страдание любит компанию, Но я не согласен, потому что я совсем один ( снова в полном одиночестве, черт возьми!) Если бы у меня был холст, я бы нарисовал миллион цветов на ее имя, Но я вложу их в эту песню. (Возможно, она вернется ко мне) Отпусти это! Никогда не хочу воды, пока не высохнет колодец. Никогда не хочу звезд, пока нет неба. Никогда не знаешь, когда и почему, Но не говори, что уже слишком поздно для нас, Никогда не захочешь плыть, пока твой корабль не уйдет. Никогда не хочу дом, пока ты не можешь пойти домой, Но ты и я, малышка, мы не можем ошибиться. Так что не говори, что уже слишком поздно для нас. Эй, это был момент, И ты выглядишь, как тендерони. Я написал эту песню для тебя, и ты можешь подпевать, Если хочешь, есть что-то в тебе, я не могу на это пошевелить пальцем. Я не знаю, почему мы подвергаем себя ненужным стрессам и боли, а затем опьянеем, чтобы попытаться успокоить и облегчить это, но когда у нас есть что-то хорошее, мы не можем оценить это так же, как цыпочка, которая была в моей команде, была всем в моем списке желаний, проводила праздники, валентинки и Рождество. Теперь я в клубе, смотрю на других баб, типа: "я бросил домашнюю еду ради этого дерьма? Я отдал им все, что было, ради этой сучки?» Вся эта чертовщина-Басс аквардс. Это последняя глава, Расстаюсь, чтобы помириться, как Сделал Макс Фактор, пришел в себя, теперь я вернулся к тебе. Поехали! Я собрал чемодан. Сегодня Переехать. Я не мог остаться. Это правильный поступок. (Оставь его задницу в покое) Так много изменилось, довольно притворщик, Есть еще шанс, что мы могли бы быть друзьями, Попытаться увидеть, если с моей точки зрения ( попытаться увидеть это). Признай, все не так, как прежде. Это не твоя вина, и я не виноват. На самом деле никто не прав ,и никто не ошибается, (это просто так) Отношения становятся грубыми. Иногда любви недостаточно, Чтобы быть сильной. Нет выбора, кроме как двигаться дальше, вы увидите, Что никогда не пропустите свою воду, пока ваш колодец не высохнет. Слишком много ночей мы сидели в одиночестве, чтобы плакать, Это факт, что мы не можем отрицать, Слишком поздно для нас Ничего не осталось для меня, Кроме как уйти от тебя. Я знаю, ты любишь меня, и я тоже люблю тебя, Но Для нас слишком поздно Все разговоры прекращать. Такой ужасный беспорядок Не светит, когда она уходит, видишь, как становится темно? Ты потерял лучшее, не осталось искры. Ты любила, но часто спала, Как нарколеп, Одинокими ночами, я часто плакала. Теперь я делаю более умные шаги, Все играют дурака, я играл эту роль, я думаю, Нам пришлось сделать это (попытаться). Не мог отрицать, что мы жили (лгали). Слишком летать, чтобы слушать (Tiye) Теперь ты скучаешь по моей ааае. Не нужно жарить меня на гриле, детка, держи свой холодный настрой, Ты старая новость, детка, Анджелина / Билли Боб, Прежде чем Брэд Не сможет играть в свой половик, У меня есть статус обложки, супермодель, Предупреждай, что твой любимый Вид спорта дает мне пятую степень, Рассказывая мне, как ты скучаешь по мне. Погрязший в своих страданиях. Ты проснулся с прозрением, Ты вынудил меня, развод-это план, Я прошел мимо главного источника, Смотрящего на дверь, Дверь захлопнулась. Черт!