Ô-Lit - Québec malade текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Québec malade» из альбома «Québec malade» группы Ô-Lit.
Текст песни
Petit homme se nourrit des ambitions les plus grandioses/ Qui avant de rendre l'âme, va prendre une pause/ Ce n’est pas celui qui part la guerre qui nécessairement gagne/ Quand on se lance en affaire, souvent je m’alimente mal/ Je ne joue pas le fabriquant d’arme, tu peux me parler/ Mais fais gaffe à qui tu parles, moi tout le monde m’est étranger/ C’est une guerre de trancher, notre combat québécois/ Que ce soit pour parler français, ou dénoncer des lois/ Moi je me prononce là dessus, j’ai été souvent déçu/ Souvent sous mes espérances, là le peuple prend le dessus/ C’est un point de vue cru, de la jeunesse québécoise/ J’en ai assez pour en formuler des phrases/ Mais pris dans la galère on rêve d’une autre galaxie/ Je n’ai pas pris le chemin qui mène direct au paradis/ Que ceux qui m’aiment me suivent, malgré la maladie/ Malgré la mort, malgré la perte, malgré la pluie/ Refrain: Dans un Québec désordonné, dans sa culture dans ses valeurs/ Dans un Québec rempli de talents, mal encadré puis c’est d’valeur/ Pour un Québec polyvalent, vu qu’on est remplis de ressources/ Drogué aux médicaments, la solution anti-secousses (2X) Verse 2: Ô-lit À bout de force je me démène, j’traine un fardeau/ Pour gagner ma vie je ne voulais pas cogner du marteau/ Je ne voulais pas travailler Mcdo, ou me faire chier/ Dans une vielle shop à me faire mal au dos/ À travailler pour faire vivre les autres/ À se faire dire qu’on n’est pas mieux que l’autre/ Finalement, j’ai racaillé, j’ai dressé les épaules/ Foncé tête baissée pour faire plus que d’plier de la taule/ Poses-toi pas la question pourquoi dehors sa manifeste,/ Moi quand j’agis on voit le résultat de mes gestes/ Politique hypocrite, ca se répand comme la peste/ Profitent du peuple et nous prennent comme une maîtresse/ C’est des pages de poèmes, de la rage comme je l’aime/ Mais c’est dommage, c’est un hommage à nous même/ Individualistes, on n’a pas de rêve collectif/ Après vient me dire que tout est correct criss Refrain (2x)
Перевод песни
Маленький человечек питается самыми грандиозными амбициями/ Кто перед тем, как отдать душу, передохнет/ Не тот, кто уходит в войну, обязательно побеждает/ Когда мы приступаем к делу, я часто плохо питаюсь/ Я не играю в оружейника, ты можешь со мной поговорить./ Но будь осторожен, с кем ты разговариваешь, мне все чужие/ Это война, наша борьба в Квебеке./ То ли говорить по-французски, то ли осуждать законы/ Я высказываюсь по этому поводу, я был часто разочарован/ Часто под моими ожиданиями, там люди берут верх/ - Спросила она, глядя на него./ У меня достаточно времени, чтобы сформулировать несколько фраз./ Но пойманный на галере мы мечтаем о другой галактике/ Я не пошел по пути, ведущему прямо в рай./ Пусть те, кто любит меня, последуют за мной, несмотря на болезнь/ Несмотря на смерть, несмотря на потери, несмотря на дождь/ Припев: В грязном Квебеке, в его культуре в его ценностях/ В Квебеке, наполненном талантами, плохо оформленном, а затем ценном/ Для универсального Квебека, учитывая, что мы полны ресурсов/ Наркоман на наркотики, анти-встряски (2X) Стих 2: О-лит В конце концов, я с трудом сдерживаюсь, тащу ношу./ Чтобы заработать на жизнь, я не хотел бить молотком/ Я не хотел работать на Макдо, или мне было не по себе./ В старом магазине болит спина./ Работать, чтобы жить другим/ Сказать, что один не лучше другого/ Наконец я скривилась, расправила плечи./ Темная голова вниз, чтобы сделать больше, чем изгиб из тюрьмы/ Не спрашивай себя, почему его манифест,/ Когда я действую, мы видим результат моих жестов/ Лицемерная политика, она распространяется, как чума/ Пользуются народом и принимают нас как хозяйку/ Это страницы стихов, ярость, как я люблю/ Но жаль, это дань уважения нам самим/ Индивидуалисты, у нас нет коллективной мечты/ После приходит сказать мне, что все правильно Крисс Припев (2x)