Liselore Gerritsen - Oktoberkind текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с голландского на русский язык песни «Oktoberkind» из альбома «Oktoberkind» группы Liselore Gerritsen.
Текст песни
Oktobermaand, geboortemaand Je vruchten zijn geoogst De zoete wijn is in het vat Het hout gekloofd Dat is waarom een oktoberkind van kinds af aan voldaan is Omdat voor haar gevoel het werk gedaan is Oktoberzon, geboortezon De zon die ik verdien Want of hij op- of ondergaat Is niet te zien Dat is waarom een oktoberkind net als oktoberbomen De hele dag het liefste zit te dromen Oktoberstorm, geboortestorm Je hebt mijn bed gespreid Je joeg de wolken uit elkaar En net op tijd Heb jij de bomen zo geschud dat zij hun blad verloren En in dat gouden bed ben ik geboren Oktoberdag, geboortedag Als ik geweten had Dat ik nooit meer zo goed slapen zou Als in dat bed van blad Was ik vanaf die eerste dag m’n hele lange leven Met een glas rooie wijn in bed gebleven Oktoberkind, oktoberkind Opdat jij niet vergaat De allerlaatste zoete braam Is de eerste die jij eet Een laatste warme zonnestraal verwarmt jouw eerste dag En een laatste zwaluw die vertrekt is de eerste die jij zag Dat is waarom een oktoberkind niet gelooft in laatste dingen 't Zal een herfstdag als een lentedag bezingen
Перевод песни
Октябрьский месяц, месяц рождения, Твои плоды были собраны, Сладкое вино в бочке, Расколотый лес, Поэтому Октябрьский ребенок был встречен с детства. Потому что для нее работа окончена. Октоберзон, рождающееся Солнце, Солнце, которого я заслуживаю, Потому что оно восходит или терпит. Не могу сказать. Вот почему октоберкинд, как октябрьские деревья, * весь день, самая сладкая мечта * Суд ЕС, равные права мужчин и женщин, равное отношение, Ты сделал мою постель. Ты разорвал облака на части. И как раз вовремя. Ты потряс деревья, чтобы они потеряли листья? И в той золотой постели я родился В день октября, в день рождения. Если бы я знал, Что никогда не буду спать так хорошо, Как в той постели из листьев С того первого дня, я был моей очень долгой жизнью, Оставаясь в постели с бокалом красного вина. Октоберкинд, октоберкинд, Чтобы ты не погибла, Самый последний сладкий Бор-первый, который ты съешь, Последний теплый солнечный луч согревает твой первый день, И одна последняя Ласточка, уходящая, - первая, которую ты увидела, Вот почему октоберкинд не верит в последние вещи. это будет осенний день, поющий, как весенний день.