Lisa LeBlanc - Lignes d'Hydro текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Lignes d'Hydro» из альбома «Lisa LeBlanc» группы Lisa LeBlanc.
Текст песни
Voix, guitare électrique baritone: Lisa LeBlanc Guitare acoustique: Jean-Philippe Hébert et Louis-Jean Cormier Batterie: Maxime Gosselin Piano, basse: Louis-Jean Cormier Un moment donné, j’déciderai d’enfouir mes robes de gipsy Au fond de mon garde-robe De mes vieilles valises, j’sortirai c’que j’ai vécu Pour les exposer sur des murs que j’pourrai appeler les miens Un moment donné, j’pourrai arrêter d’angoisser Voir si c’est moi ou le char qui laissera aller en premier Un moment donné, j’boycotterai le vieux café de dépanneur Pis je jugerai à mon tour, ceux qui s’achètent du vin d'épicerie Je remarquerai pus les cabines de téléphone su’l’bord de la rue Quand j’aurai d’autres fils avec la réalité Que les grandes lignes d’Hydro qui me suivent partout Un moment donné, j’pourrai marcher sur les chemins que j’aurai battus Pis j’prendrai enfin l’temps d’les admirer Mais j’pourrai me dire que j’suis choyée que mes rides aient autant à conter En me couchant dans des draps que j’pourrai appeler les miens Mais en attendant, la radio griche, pis griche, pis griche Quand j’cherche comme une obsédée pour une toune qui me rappellera chez nous Je remarquerai pus les cabines de téléphone su’l’bord de la rue Quand j’aurai d’autres fils avec la réalité Que les grandes lignes d’Hydro qui me suivent partout Un moment donné, j’déciderai d’enfouir mes robes de gipsy Au fond de mon garde-robe
Перевод песни
Голос, электрическая гитара баритона: Лиза Леблан Акустическая гитара: Жан-Филипп Эбер и Луи-Жан Кормье Батарея: Максим Госселин Рояль, бас: Луи-Жан Кормье В какой-то момент я решу похоронить свои цыганские платья В глубине моего гардероба Из моих старых чемоданов я вытащу то, что я пережил Чтобы выставить их на стенах, которые я могу назвать своими В какой-то момент я смогу перестать нервничать. Посмотрите, если это я или танк, который отпустит первым В какой-то момент я бойкотирую старое кафе в магазине Хуже того, я в свою очередь буду судить тех, кто покупает себе вино в продуктовом магазине Я замечаю телефонные будки на обочине улицы. Когда у меня будут другие нити с реальностью Что большие линии гидро, которые следуют за мной повсюду В какой-то момент я смогу идти по тем путям, которые я преодолел Я наконец-то найду время, чтобы полюбоваться ими. Но я могу сказать себе, что я избалована, что мои морщины так много говорят Лежа в простынях, которые я могу назвать своими А пока Радио Грише, вымя Грише, вымя Грише Когда я как одержимая ищу Туна, который будет напоминать мне о нашем доме Я замечаю телефонные будки на обочине улицы. Когда у меня будут другие нити с реальностью Что большие линии гидро, которые следуют за мной повсюду В какой-то момент я решу похоронить свои цыганские платья В глубине моего гардероба