Lisa Jaeggi - Likealoadedgun текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Likealoadedgun» из альбома «Oh Lady You Shot Me» группы Lisa Jaeggi.
Текст песни
Time will come swiftly to the thieves on the shore And to us without warning now that we don’t talk anymore Cause the talking’s contagious and it spreads just like shame Where there is no sovereignty there can be nothing but pain Years before now I see what you mean When you stole things made of gold and you Sell when we’re high, split when we’re down Ask for forgiveness when no one’s around And no one’s around No one’s around And no one’s around Take my money but leave my heart With somebody who won’t rip it apart Take the comfort of all my things I can do without the burdens they bring Take my money but leave my heart With somebody who won’t rip it apart Rip it apart If it’s gonna be a wait and see To watch these numbers fall down, down baby Down, down the roller coaster Thursday, Thursday, another black Thursday Like a gun, like a loaded gun And maybe it’s the worst way to Go, oh, I lost it in the crash, oh No, no, I don’t have no cash Ask me to give when I got nothing to get And yet I made you fortunes, you just made me regret the debt Cracks in the pavement when a wall becomes a street The water rises slow with the holes in the concrete The slower your words and actions seems to speak What you make in a minute I don’t make in a week, but Years before now I see what you mean When you stole things made of gold and you Sell when we’re high, split when we’re down Ask for forgiveness when no one’s around And no one’s around No one’s around And no one’s around Take my money but leave my heart With somebody who won’t rip it apart Take the comfort of all my things I can do without the burdens they bring Take my money but leave my heart With somebody who won’t rip it apart Rip it apart
Перевод песни
Время быстро придет к ворам на берегу И к нам без предупреждения, теперь, когда мы больше не разговариваем, Потому что разговор заразителен, и он распространяется так же, как стыд, Где нет суверенитета, не может быть ничего, кроме боли. Много лет назад я понял, что ты имеешь в виду. Когда ты украл вещи из золота, и ты ... Продаем, когда мы под кайфом, разделяемся, когда нам плохо, Просим прощения, когда никого нет рядом И никого нет рядом. Никого нет рядом, Никого нет рядом. Возьми мои деньги, но оставь мое сердце С кем-нибудь, кто не разорвет его На части, прими утешение от всего, что Я могу сделать, без бремени, которое они приносят. Возьми мои деньги, но оставь мое сердце с кем-нибудь, кто не разорвет его на части, разорви его на части. Если это будет ждать и смотреть, Как эти цифры падают, вниз, детка, Вниз по американским горкам. Четверг, четверг, еще один черный четверг, Как пистолет, как заряженный пистолет, И, возможно, это худший способ Уйти, О, я потерял его в аварии, о Нет, нет, у меня нет наличных. Попроси меня дать, когда мне нечего получить, И все же я сделал тебе состояние, ты заставил меня пожалеть о долгах. Трещины на мостовой, когда стена становится улицей, Вода медленно поднимается с дырами в бетоне, Чем медленнее твои слова и действия, кажется, говорят О том, что ты делаешь за минуту, я не делаю за неделю, но Годы до этого я вижу, что ты имеешь в виду. Когда ты украл вещи из золота, и ты ... Продаем, когда мы под кайфом, разделяемся, когда нам плохо, Просим прощения, когда никого нет рядом И никого нет рядом. Никого нет рядом, Никого нет рядом. Возьми мои деньги, но оставь мое сердце С кем-нибудь, кто не разорвет его На части, прими утешение от всего, что Я могу сделать, без бремени, которое они приносят. Возьми мои деньги, но оставь мое сердце с кем-нибудь, кто не разорвет его на части, разорви его на части.