Lisa Cerbone - Watching You Drown текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Watching You Drown» из альбома «Mercy» группы Lisa Cerbone.
Текст песни
It’s been hard watching you drown You do it so quietly — I never heard a sound I reach out my arm for you to grab — c’mon grab it… I dive in to find you, but you just keep going down, down, down, down. Something gripped you from below. Taken in by the undertow. In the depths of the dark water, I wait for you to float, stir. Tell me it’s all a terrible mistake, Arrive towards light through the water’s blur. I see my face in the rear view mirror. I don’t recognize it anymore. All my prayers must have been answered. I don’t recognize it anymore. I see my face driving away from you. I made a grand plan. Wrote it on a piece of paper. I got you your prescription, it’s from the doctor. You said don’t push me; just lay it on the table. And when I had to leave, I became another person in this world you would Blame. I see my face in the rear view mirror. I don’t recognize it anymore. All my prayers must have been answered. I don’t recognize it anymore. I see my face driving away from you. I see my face driving away from you. It’s been hard watching you burn…
Перевод песни
Трудно было смотреть, как ты утопишь Вы делаете это так тихо - я никогда не слышал звука Я протягиваю руку, чтобы ты схватил ее, схватив ее ... Я погружаюсь, чтобы найти вас, но вы просто продолжаете идти вниз, вниз, вниз, вниз. Что-то схватило тебя снизу. Взятый подносом. В глубинах темной воды, я жду, чтобы вы плавали, шевелились. Скажи мне, что это ужасная ошибка, Приблизьтесь к свету сквозь размытость воды. Я вижу свое лицо в зеркале заднего вида. Я больше этого не признаю. На все мои молитвы, должно быть, ответили. Я больше этого не признаю. Я вижу, как мое лицо уходит от тебя. Я сделал большой план. Написал его на листе бумаги. Я получил тебе рецепт, это от доктора. Вы сказали, не толкайте меня; просто положите его на стол. И когда мне пришлось уйти, я стал другим человеком в этом мире, Виноваты. Я вижу свое лицо в зеркале заднего вида. Я больше этого не признаю. На все мои молитвы, должно быть, ответили. Я больше этого не признаю. Я вижу, как мое лицо уходит от тебя. Я вижу, как мое лицо уходит от тебя. Трудно было смотреть, как ты горишь ...