Lionel Cartwright - Leap of Faith текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Leap of Faith» из альбома «Signature Series Volume 1 (autographed!)» группы Lionel Cartwright.
Текст песни
You want a no-risk guarantee before you take a chance You wanna know how the song will end before you start to dance Well I can’t foretell the future, but my heart clearly sees Your hand in mine for a long, long time if you could just believe And take a leap of faith, cast away your doubt Darling come what may, we can work it out A love that’s real will always find a way If you’ll trust in me like I trust in you There’s no rain or fire that we can’t go through The first step’s always the hardest one to take It’s a leap of faith I understand all your doubts and fears of laying your heart on the line But aren’t you afraid of just throwing away a love like yours and mine I know your heart’s been broken, you’ve been let down before Though the stakes are high, give it one more try, this time you can be sure And take a leap of faith, cast away your doubt Darling come what may, we can work it out A love that’s real will always find a way If you’ll trust in me like I trust in you There’s no rain or fire that we can’t go through The first step’s always the hardest one to take It’s a leap of faith If you’ll trust in me like I trust in you There’s no rain or fire that we can’t go through The first step’s always the hardest one to take It’s a leap of faith It’s a leap of faith
Перевод песни
Ты хочешь гарантии без риска, прежде чем рискнуть. Ты хочешь знать, как закончится песня, Прежде чем ты начнешь танцевать. Что ж, я не могу предсказать будущее, но мое сердце ясно видит Твою руку в моей долгое, долгое время, если бы ты только мог поверить И совершить прыжок веры, отбросить свои сомнения. Дорогая, что бы ни случилось, мы можем решить эту Проблему, настоящая любовь всегда найдет способ, Если ты будешь верить в меня, как я верю в тебя. Нет ни дождя, ни огня, через которые мы не можем пройти, Первый шаг всегда самый трудный. Это скачок веры, Я понимаю все твои сомнения и страхи поставить свое сердце на карту, Но разве ты не боишься просто выбросить любовь, как твоя и моя? Я знаю, что твое сердце разбито, тебя уже подводили. Хотя ставки высоки, дай еще один шанс, на этот раз ты можешь быть уверен И сделать прыжок веры, отбрось свои сомнения. Дорогая, что бы ни случилось, мы можем решить эту Проблему, настоящая любовь всегда найдет способ, Если ты будешь верить в меня, как я верю в тебя. Нет ни дождя, ни огня, через которые мы не можем пройти, Первый шаг всегда самый трудный. Это прыжок веры, Если ты поверишь в меня, как я верю в тебя. Нет ни дождя, ни огня, через которые мы не можем пройти, Первый шаг всегда самый трудный. Это прыжок веры. Это прыжок веры.