Linton Kwesi Johnson - Di Great Insohreckshan текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Di Great Insohreckshan» из альбома «Reggae Greats» группы Linton Kwesi Johnson.
Текст песни
It was in April, nineteen… eighty one Down 'n on dee ghetto of Brix-ton Dat deh Babylon dem cause such a fric-tion Dat it bring about a GREAT insohreck-shun And it spread all over deh nay-shun It was TRULY an historical occas-sion It was event of deh year and I wish I had been der When we run riot all over Brixton When we MASH up plenty police van When we MASH up the wicked one plan When we MASH up the Swamp 81, fi what? Fi make deh rule of dem understand Dat we NAH take no more of dem oppression And meh check out deh ghetto grapevine To find out all dat I can find Every rebel jus a revel in dem stahry Dem ah talk bout deh power and deh glory Dem ah talk bout deh burning and the looting Dem ah talk bout deh smashing and the grabbing Dem ah tell me bout deh vanquish and deh victree Dem said deh babylon dem went too far So wha? wi ad woz fi bun two kyar And one or two innocent get marred, buh wha? Thas how it go sometimes in a war, in star (?) Thas how it go sometimes in a war Dem say we burn down deh George we coulda burn da landlord We burn down deh George we never burn da landlord When we run riot all over Brixton When we MASH up plenty police van When we MASH up the wicked one plan When we MASH up the Swamp 81 Dem say we commendear car and we gather ammunition We build wif barricade and deh wicked catch afraid We sen out wi scout fog oh fine dem whereabout Den wi faam-up wi passi an wi mek wi raid Well now dem run down deh plan «call to action» But dem plastic bullet an' dem water can-non Will bring a BLAM BLAM, will bring a BLAM BLAM Nevermind Scarman… WE bring a BLAM BLAM
Перевод песни
Это было в апреле, девятнадцать ... восемьдесят один Вниз 'N на ди гетто Брикса-тон Dat DEH Вавилон dem причина, такая Fric-Nation Dat, это приводит к великому неудаче-shun, И это распространилось по всему deh nay-shun. Это было действительно историческое событие, Это было событие года, и я хотел бы быть дером, Когда мы бежим бунт по всему Брикстону, Когда мы разминаем много полицейских машин, Когда мы разминаем злой план, Когда мы разминаем болото 81, что? Фи сделать дех правило ЦМР понять Дат, мы не будем больше принимать ЦМР угнетение И мех заценат дех гетто виноградная Лоза, чтобы узнать все, что я могу найти, я могу найти Каждого бунтаря Джуса Ревеля в ЦМР стахри. Dem AH поговори о власти и славе. Dem AH talk bout DEH burning and the looting Dem ah talk bout deh smashing and the grabbing Dem ah скажи мне bout deh vanquish and DEH victree Dem сказал deh Вавилон dem зашел слишком далеко Так че? ви ад ВОЗ фи бан два Кьяра и один или два невинных замараются, че? Вот как это бывает иногда на войне, в Звезде (?) , вот как это бывает иногда на войне. Dem говорят, мы сжигаем DEH George, мы могли бы сжечь da landlord. Мы сжигаем DEH George, мы никогда не сжигаем da landlord, Когда мы бежим бунт по всему Брикстону, Когда мы разминаем много полицейского фургона, Когда мы разминаем злой план, Когда мы разминаем болото, 81 Dem говорят, что мы высоко ценим машину и собираем боеприпасы. Мы строим баррикаду wif и DEH wicked catch, боясь, Что мы выйдем из тумана Wi scout Oh fine dem whereabout Den Wi faam-up wi passi и Wi mek wi raid. Что ж, теперь dem запускает план deh "призыв к действию" , но пластиковая пуля dem, вода может-не Принесет вины, принесет вины. Не обращай внимания, Скармен ... мы несем вину.