Lino - De rêves et de cendres текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «De rêves et de cendres» из альбома «Requiem» группы Lino.
Текст песни
Dis-moi à quoi tu rêves, dis à quoi tu penses? Ne regarde plus derrière, l’horizon est immense Dis-moi à quoi tu rêves, il faut que tu avances Moi j’entendrai tes prières, j'écouterai tes silences Au bord du monde j’regarde le gouffre, et le gouffre me regarde aussi La fin tarde, ça sent l’souffre, et la tumeur a grossit Jusqu'à mon dernier souffle j’lutte, l’image hardcore on s’la forge J’voulais brailler encore mais l’cri est mort dans ma gorge J’ai pris un cahier j’gratte mes pus belles colères Pas des mots d’excuse perdus dans l’système solaire Les textes fusent loin des rimes scolaires J’verrai où les BPM me mènent Parce qu’ici tu peux être qui tu veux à part toi-même Les semaines, les mois, les années, brûlent, défilent XXX des heures On est plus des gosses, l'âge adulte c’est comme le cimetière des rêveurs Petit, le prince charmant a pris la galanterie sur Youporn Son mari cherche l’amour à pas cher, pendant qu’elle pouponne Blessé dans la chair, les cœurs sur messagerie Sentiment #31# la faucheuse met sa plus belle lingerie Avant on crevait un XXX sans caméra Maintenant c’est les strass qui nous tuent Tu crèves quand même mais tu passes sur Youtube J’ai assisté aux funérailles d’la démocratie On couvrira pas les actes de Fofana avec le rire d’Omar Sy Trop faya j’rêve de tuer une étoile comme le médecin d’Michael Donne-moi une raison d’plus y croire, ferme ta gueule Dis-moi à quoi tu rêves, dis à quoi tu penses? Ne regarde plus derrière, l’horizon est immense Dis-moi à quoi tu rêves, il faut que tu avances Moi j’entendrai tes prières, j'écouterai tes silences C’est avec les tripes ou rien, jusqu'à c’que l’monde tienne dans ma paume J'écris avec un surin, j’suis même pas à l’abri dans ma peau Mes feuilles cicatrisent plus, j'écoute c’que l’diable me chuchote Quand j’en ai marre d’pisser l’message, dans c’violon qui m’sert de chiottes Ça nique le moral des troupes, l’ambiance annonce un carnage On cède à la panique la rage ça fait des trous dans l’karma J’ai embarqué dans l’Titanic en espérant grimper au ciel L’orage a un rire satanique, et j’vois des triangles isocèles La vie m'étrangle, ils ont délocalisé l’usine à rêves Détourné la colère du peuple, focalisée sur des minarets Plus get up, stand up, XXX c’est plus qu’un t-shirt Les deux pieds scotchés au bitume C’est l’meilleur tricheur qui gagne, l’habitude De vivre entravé, une chaîne reste une chaîne même en or Et même sans mordre la vie reste une chienne Ceux qui sont morts ont pris d’l’avance Ne cherchez pas mon blaze en haut d’la page J’suis pas d’ceux qui croient qu’les pêchés ça part au lavage J’connais pas l’prix du bonheur si ça s’achète combien d’zéros tu mets? La tombe avant l’déshonneur petite, combien d’euros tu m’aimes? J’suis pas donneur de leçons, pas meilleur qu’un autre, j’ai juste pigé Qu’enfants on tuait l’temps, maintenant on rêve de l’figer Dis-moi à quoi tu rêves, dis à quoi tu penses? Ne regarde plus derrière, l’horizon est immense Dis-moi à quoi tu rêves, il faut que tu avances Moi j’entendrai tes prières, j'écouterai tes silences Dis-moi à quoi tu rêves, à quoi tu penses? Dis-moi à quoi tu rêves, l’horizon est immense Ne regarde plus derrière, l’horizon est immense (Merci à karim pour cettes paroles)
Перевод песни
Скажи мне, о чем ты мечтаешь, расскажи мне, что ты думаешь? Не оглядывайся, горизонт огромен Расскажите мне, о чем вы мечтаете, вам нужно идти вперед Я услышу твои молитвы, я послушаю твои молчания На краю света я смотрю на бездну, и пропасть также смотрит на меня Конец опаздывает, он пахнет страданиями, и опухоль выросла До последнего вздоха я упал, изображение хардкора подделано Я снова хотел кричать, но крик у меня в горле Я взял тетрадь, я проглотил свой гной красивый гнев Ни слова оправдания, потерянного в солнечной системе Тексты далеки от школьных рифм Я увижу, где меня ведут BPM Потому что здесь вы можете быть тем, кого хотите, кроме себя Недели, месяцы, годы, жжение, парад XXX часов Один из них - дети, взрослость - это как кладбище мечтателей Маленький, принц Очаровательный взял галантность на Youporn Ее муж ищет любовь по дешевке, а она Раненый в плоть, сердце на курьерах Ощущая # 31 #, косилка ставит свое самое лучшее белье Прежде чем мы взорвем XXX без камеры Теперь это стразы, которые убивают нас Вы все еще умираете, но вы переходите на Youtube Я присутствовал на похоронах демократии Мы не будем освещать действия Фофаны со смехом Омара Сью Тоо фая, я мечтаю убить звезду, как доктор Майкл Дайте мне еще одну причину, чтобы поверить в это, закройте рот Скажи мне, о чем ты мечтаешь, расскажи мне, что ты думаешь? Не оглядывайся, горизонт огромен Расскажите мне, о чем вы мечтаете, вам нужно идти вперед Я услышу твои молитвы, я послушаю твои молчания Это с тростью или ничем, пока мир не держит в моей ладони Я пишу с сурин, я даже не в безопасности в своей коже Мои листья заживают больше, я слушаю, что дьявол шепчет мне Когда мне надоедает мочащее сообщение, в c'violon qui m'sert de chiottes Это неприятность морального духа войск, атмосфера объявляет кровавую бойню Мы поддаемся панике, ярость делает дыры в карме Я отправился в «Титаник», надеясь подняться на небо У бури есть сатанинский смех, и я вижу равнобедренные треугольники Жизнь душит меня, они перевели фабрику в мечты Отвлек гнев людей, сосредоточенных на минаретах Больше вставайте, вставайте, XXX - это больше, чем футболка Две ножки прикреплены к битуму Это лучший мошенник, который выигрывает, привычка Чтобы жить в затруднительном положении, цепь остается цепью даже в золоте И даже без укуса жизнь остается сукой Те, кто умер, лидировали Не смотрите на мое пламя в верхней части страницы Я не из тех, кто считает, что грехи идут на стирку Я не знал цены на счастье, если он купил столько нулей, которые вы положили? Могила перед позором маленькая, сколько евро вы меня любите? Я не даю уроков, не лучше, чем другой, я просто рисовал Что дети убили время, теперь мы мечтаем о его замораживании Расскажи мне, о чем ты мечтаешь, расскажи мне, что ты думаешь? Не оглядывайся, горизонт огромен Расскажите мне, о чем вы мечтаете, вам нужно идти вперед Я услышу твои молитвы, я послушаю твои молчания Расскажи мне, о чем ты мечтаешь, о чем ты думаешь? Расскажите мне, о чем вы мечтаете, горизонт огромен Не оглядывайся, горизонт огромен (Спасибо karim за эту лирику)