Lino - Chant Libre (Featuring Janik) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Chant Libre (Featuring Janik)» из альбома «Paradis Assassiné» группы Lino.
Текст песни
Sans visa, bouger en classe première, tracer le visage collé au hublot Quitter ces paysages de merde, mettre le turbo loin de ces villes grises Fais passer le message, t’auras beau m’endormir Mais quand il crise, le peuple, c’est mauvais présage Les barrières tombent, les cris, on a l’avantage du nombre J'écris, Dieu protège mes arrières, une ombre plane sur l’instru Sans panne, je me livre, mon skeud, un cru 2005 C’est ça être libre, avancer, même le chargeur vide C’est quand le cœur guide les actions, être libre, c’est résister Brailler parce qu’on existe, pas pour exister C’est faire ce qu’on est, être fier, jeune et con On n’est peut-être pas frères, mais tous prisonniers Sûrement, c’est ça être libre Vivre libre, briser ces chaînes Ce qui nous bloque, ce qui nous freine Libre, certes ça en vaut la peine C’est en vouloir, rouler à l’instinct, rester debout Voir son destin au bout d’un couloir et ne pas s’arrêter La rage dans les intestins, s’apprêter au pire Ouvrir l'œil au jour le jour, fêter en attendant le deuil C’est couvrir d’un linceul ses craintes, courir Ma clique, un paquet de soldats avançant comme un seul C’est mourir un peu dès qu’un des nôtres chute Nourrir un feu même sous les insultes C’est croire ou ne pas croire, on porte le foulard ou la croix Au risque de choquer France, je revendique cicatrices et différences Hors de la matrice, je secoue tellement la rue qu’elle en vibre C’est ça, être libre Vivre libre, briser ces chaînes Ce qui nous bloque, ce qui nous freine Libre, certes ça en vaut la peine C’est ne pas aller dans le sens du vent, avoir du franc-parler Tu vends ton âme ou t'élèves la voix? J’fais chialer ma plume, à la fois clair et obscur, j’suis paré Je m’assume moi, je suis le premier à qui je dois plaire Être libre, c’est goumer même quand faut payer le tarot Essayer de garder le moral même derrière des barreaux Connaître le passé, et au présent renaître C’est les bif' qui font courir les gens Où est l’esclave, où est le maître? Un spliff, un bon son à mettre dans le poste et j’quitte ma taule Esquive le réel, j’vis entre l’enclume et le marteau Inonde les ruelles, les ondes, je les crible Devenir l’inverse de ce qui divise le monde, c’est ça, être libre Vivre libre, briser ces chaînes Ce qui nous bloque, ce qui nous freine Libre, certes ça en vaut la peine À FINIR Vivre libre, briser ces chaînes Ce qui nous bloque, ce qui nous freine Libre, certes ça en vaut la peine
Перевод песни
Без визы, двигаться в первом классе, проследить лицо, прильнувшее к иллюминатору Оставить эти дерьмовые пейзажи, положить турбо прочь от этих серых городов Передай сообщение, и ты меня усыпишь. Но когда он кризис, народ, это дурное предзнаменование Барьеры падают, крики, у нас преимущество в количестве Я пишу, Храни меня Бог, тень нависает над Без сбоев, я предаюсь, мой skeud, год сбора винограда 2005 Вот что значит быть свободным, двигаться вперед, даже пустой погрузчик Это когда сердце направляет действия, быть свободным-значит сопротивляться Брыкаться, потому что мы существуем, а не для того, чтобы существовать Это делать то, что мы есть, быть гордым, молодым и тупым Может, мы и не братья, но все пленники. Наверное, это и есть свобода. Жить свободно, разорвать эти оковы Что блокирует нас, что тормозит нас Бесплатно, конечно, стоит Это злиться, кататься на инстинктах, стоять на ногах Видеть свою судьбу в конце коридора и не останавливаться Ярость в кишечнике, готовясь к худшему Открывайте глаза изо дня в день, празднуйте в ожидании траура Это прикрыть саваном свои страхи, бежать Моя клика, кучка солдат, продвигающихся вперед, как один Это значит умереть, как только кто-то из нас упадет. Питать огонь даже под оскорблениями Верить или не верить, мы носим платок или крест Рискуя шокировать Францию, я утверждаю, что шрамы и различия Из Матрицы я так трясу улицу, что она вибрирует Вот что значит быть свободным. Жить свободно, разорвать эти оковы Что блокирует нас, что тормозит нас Бесплатно, конечно, стоит Это не идти в сторону ветра, иметь откровенность Ты продаешь свою душу или воспитываешь голос? Я трепещу своим пером, как светлым, так и неясным, я парирую Я принимаю себя, я первый, кому я должен угодить Быть свободным-это gumer, даже когда приходится платить за Таро Попытка сохранить боевой дух даже за решеткой Познать прошлое, а в настоящем возродиться Это биф, которые заставляют людей бегать Где раб, где хозяин? Сплифф, хороший звук, чтобы поставить на пост, и я покидаю свой тюрьма Уклоняясь от реального, Я живу между наковальней и молотом Затопляет аллеи, волны, я просеиваю их Стать противоположностью тому, что делит мир, то есть быть свободным Жить свободно, разорвать эти оковы Что блокирует нас, что тормозит нас Бесплатно, конечно, стоит ДО КОНЦА Жить свободно, разорвать эти оковы Что блокирует нас, что тормозит нас Бесплатно, конечно, стоит