Line Renaud - Un Sourire текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Un Sourire» из альбома «Rue Washington» группы Line Renaud.
Текст песни
Qu’est-ce qui fait craquer les gens? Qui fait s’arrter le temps? Qui vous laisse sans argument, vous dsarme et vous chavire? Qu’est-ce qui fait qu’en un instant, on est tous comme des enfants Qui trouvent en s’merveillant des pices d’or dans leur tirelire? Un sourire, un sourire a ne cote que le plaisir de l’offrir ou de le cueillir Mais a paye votre arc-en-ciel sous la pluie Qu’est-ce qui peut, l, sur le champ, dans la neige ou dans le vent Vous ramener un vrai printemps et toutes ces fleurs pour vous sduire? Un sourire, un sourire a peut passer toutes les frontires, pas besoin de dictionnaire Dans toutes les langues a se traduit, on s’aime bien Que tu sois pauvre ou millionnaire, prsident ou fonctionnaire Si tu es seul, n’hsite pas, a cre des liens Qu’est-ce qui fait craquer les gens? Qui fait s’arrter le temps? Qui vous laisse sans argument, vous dsarme et vous chavire? Un sourire, un sourire, un sourire, un sourire, un sourire.
Перевод песни
Что заставляет людей трещать? Кто останавливает время? Кто оставит вас без аргументов, разоружится и опрокинется? Что это такое, что в одно мгновение мы все похожи на детей Кто находит золотые монеты в своих копировальных аппаратах? Улыбка, улыбка Имеет только удовольствие предложить или выбрать его Но заплатил радугу под дождем Что может, в поле, в снегу или на ветру Вы возвращаете настоящую весну, и все эти цветы соблазняют вас? Улыбка, улыбка A может пересекать все границы, не требуется словарь На всех языках переводится, нравится Будь вы бедны или миллионером, президентом или официальным лицом Если вы одиноки, не стесняйтесь, Что заставляет людей трещать? Кто останавливает время? Кто оставит вас без аргументов, разоружится и опрокинется? Улыбка, улыбка, улыбка, улыбка, улыбка.