Line Renaud - Ma Petite Folie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ma Petite Folie» из альбомов «Collection Disques Pathé», «Les Années Chansons», «Ma cabane au Canada», «Mister Banjo» и «Bof Le Héros De La Famille» группы Line Renaud.
Текст песни
Avant toi, j'étais sérieux Même un peu sévère Mais tu m’as mis la tête à l’envers Et tout est merveilleux C’est toi ma p’tit' folie Toi ma p’tit' folie Mon p’tit grain de fantaisie Toi qui bouleverses Toi qui renverses Tout ce qui était ma vie Au début j'étais surpris Je trouvais bizarre Que tu te lèves à minuit un quart Pour battre les tapis C’est toi ma p’tit' folie Toi ma p’tit' folie Mon p’tit grain de fantaisie Toi qui bouleverses Toi qui renverses Tout ce qui était ma vie Je m' demande au jour de l’An Ce qui va te plaire Vas-tu choisir un hélicoptère Ou un éléphant blanc? C’est toi ma p’tit' folie Toi ma p’tit' folie Mon p’tit grain de fantaisie Toi qui bouleverses Toi qui renverses Tout ce qui était ma vie Quand on part dorénavant Prends-en l’habitude Choisis la Chine ou l’Afrique du Sud Au moins une heure avant ! C’est toi ma p’tit' folie Toi ma p’tit' folie Mon p’tit grain de fantaisie Toi qui bouleverses Toi qui renverses Tout ce qui était ma vie Quand j’invite les copains Y d' mandent sans malice Si le dîner a lieu dans l’office Ou dans la salle de bain C’est toi ma p’tit' folie Toi ma p’tit' folie Mon p’tit grain de fantaisie Toi qui bouleverses Toi qui renverses Tout ce qui était ma vie Mais je t’aime à la folie
Перевод песни
До тебя я был серьезен. Даже немного сурово Но ты перевернул меня с ног на голову. И все замечательно Это ты, моя маленькая глупость. Ты, моя маленькая глупость. Мое маленькое причудливое зерно Ты, кто расстраивает Ты, которые переливаются Все, что было моей жизнью Сначала я был удивлен Мне показалось странным Что ты встаешь в полночь четверть Чтобы бить ковры Это ты, моя маленькая глупость. Ты, моя маленькая глупость. Мое маленькое причудливое зерно Ты, кто расстраивает Ты, которые переливаются Все, что было моей жизнью Я прошу меня на Новый год Что тебе понравится Будешь ли ты выбирать вертолет Или белый слон? Это ты, моя маленькая глупость. Ты, моя маленькая глупость. Мое маленькое причудливое зерно Ты, кто расстраивает Ты, которые переливаются Все, что было моей жизнью Когда мы уезжаем Привыкай к этому Выберите Китай или Южную Африку Хотя бы на час раньше ! Это ты, моя маленькая глупость. Ты, моя маленькая глупость. Мое маленькое причудливое зерно Ты, кто расстраивает Ты, которые переливаются Все, что было моей жизнью Когда я приглашаю приятелей И без злого умысла Если ужин состоится в богослужении Или в ванной Это ты, моя маленькая глупость. Ты, моя маленькая глупость. Мое маленькое причудливое зерно Ты, кто расстраивает Ты, которые переливаются Все, что было моей жизнью Но я люблю тебя до безумия