Line Renaud - Les Noces De Maria Chapdeleine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les Noces De Maria Chapdeleine» из альбома «Line Renaud - Ma p'tite folie» группы Line Renaud.
Текст песни
Dès l'âge de l'école Il venait chez ses parents Cet hiver il eut leur parole De l'épouser au printemps. Les bleuets refleurissent dans la plaine Et voici que les bois ont reverdi Pour les noces de Maria Chapdelaine Elle épouse aujourd’hui son promis Dans le choeur de l'église paroissiale Le soleil fait des bouquets de couleurs Et Maria, toute blanche dans ses voiles Semble un lis au milieu d’autres fleurs. Du clocher s'élance vers la campagne Au ciel le chant d’un carillon Portant jusque dans la montagne Son joyeux ding din don Tout là-bas, vers sa maison dans la plaine Les parents sont accourus de partout Souhaitons à Maria Chapdelaine Le bonheur au bras de son époux. Pour l’emmener en ville D’autres lui avaient promis Aux États une vie facile Mais elle reste au pays. Les bleuets refleurissent dans la plaine Et voici que les bois ont reverdi Pour les noces de Maria Chapdelaine Elle épouse aujourd’hui son promis Dans le choeur de l'église paroissiale Au curé, gentiment ele a dit oui Puis au son d’un marche nuptiale Elle avance au bras de son mari. Du clocher s'élance vers la campagne Au ciel l'écho de leur union Portant jusque dans la montagne Son joyeux ding din don Tout là-bas, vers sa maison dans la plaine Pour dîner, en cortège, on va gaiement Souhaitons à Maria Chapdelaine Le bonheur avec beaucoup d’enfants.
Перевод песни
С возраста школы Он пришел к родителям Этим зимой у него было слово Жениться с ней весной. Черника цветет в равнине И теперь леса почитали Для свадьбы Марии Чапдейн Она теперь поддерживает свое обещание В хоре приходской церкви Солнце делает букеты цветов И Мария, все белые в ее парусах Кажется лилия среди других цветов. С колокольни В небе песня карильона Подъем в горах Его веселый ding din don Там, к его дому на равнине Родители бросились оттуда Желание Марии Чапделайн Счастье в руке мужа. Взять ее в город Другие обещали В Штатах легкая жизнь Но она остается дома. Черника цветет в равнине И теперь леса почитали Для свадьбы Марии Чапдейн Она теперь поддерживает свое обещание В хоре приходской церкви При лечении, любезно сказал, что да Затем к звуку брачного рынка Она продвигается к руке мужа. С колокольни В небе эхо их союза Подъем в горах Его веселый ding din don Там, к его дому на равнине На ужин, в процессии, мы веселимся Желание Марии Чапделайн С большим количеством детей.