Linda Feller - Wenn Worte zerstören текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Wenn Worte zerstören» из альбомов «Mitten ins Herz» и «Jetzt lieb' ich Dich erst recht» группы Linda Feller.
Текст песни
Sie war’n wie im Fieber, jung und verliebt, konnten beide nicht glauben, daß es sowas noch gibt, wie im Rausch war ihr Leben, nur Vertrauen und Glück, jeder Tag voller Sehnsucht, für sie gabs kein zurück, bis er einmal nicht Heim kam und blieb fort eine Nacht und sie konnt' nicht begreifen, was sie falsch gemacht, dann hat er sie belogen, doch sie glaubte kein Wort und er packte die Koffer, ging einfach fort. Wenn Worte zerstören und das Feuer wird Eis, wenn es oft keinen Grund gibt und auch jeder das weiß, wenn aus Liebe dann Haß wird und man sich nur entläd, könnten Worte noch helfen, doch das ist´s oft zu spät. Und sie weint jede Nacht und wartet auf ihn, wenn er doch nur wüßte, dass sie ihm längst verzieh, sie sucht Trost in der Flasche, die stehts neben ihr steht und sie trinkt viel zuviel, weil sonst garnichts mehr geht. Dann kommt endlich sein Anruf, doch sie hört ihn nicht mehr, auch er ist verzweifelt, denn er liebt sie´noch sehr, er fährt einfach zu ihr und geht zu ihr rauf, doch sie kann nichts mehr sagen, denn sie wacht nie mehr auf. Wenn Worte zerstören und das Feuer wird Eis, wenn es oft keinen Grund gibt und auch jeder das weiß, wenn aus Liebe dann Haß wird und man sich nur entläd, könnten Worte noch helfen, doch das ist´s oft zu spät. Wenn Worte zerstören und das Feuer wird Eis, wenn es oft keinen Grund gibt und auch jeder das weiß, wenn aus Liebe dann Haß wird und man sich nur entläd, könnten Worte noch helfen, doch das ist´s oft zu spät. Wenn Worte zerstören und das Feuer wird Eis, wenn es oft keinen Grund gibt und auch jeder das weiß, wenn aus Liebe dann Haß wird und man sich nur entläd, könnten Worte noch helfen, doch das ist´s oft zu spät.
Перевод песни
Они были как лихорадка, молодые и влюбленные, Не мог поверить, что есть еще такая вещь, Как в опьянении была их жизнь, только доверие и счастье, Каждый день полон тоски, для них не было спины, Пока он когда-то не вернулся домой и остался один раз И они не могли понять, что они сделали неправильно, Тогда он лгал ей, но она не верила ни слову И он схватил сундуки, просто ушел. Когда слова уничтожаются, и огонь становится льдом, Если часто нет причин, и все это знают, когда из любви становится ненавистью, а одна только разгружается, Слова могут помочь, но это часто бывает слишком поздно. И она плачет каждую ночь и ждет его, Если бы он знал, что они давно его простили, Она ищет утешения в бутылке, которая стоит рядом с ней И она пьет слишком много, потому что иначе ничего больше не идет. Затем, наконец, его зов приходит, но она больше не слышит его, он тоже отчаялся, потому что он очень любит ее, Он просто подходит к ней и подходит к ней, но она ничего не может сказать, потому что она больше не просыпается. Когда слова уничтожаются, и огонь становится льдом, если часто нет причин, и все это знают, когда из любви становится ненавистью, а одна только разгружается, слова могут помочь, но часто слишком поздно. Когда слова уничтожаются, и огонь становится льдом, если часто нет причин, и все это знают, когда из любви становится ненавистью, а одна только разгружается, слова могут помочь, но часто слишком поздно. Когда слова уничтожаются, и огонь становится льдом, Если часто нет причин, и все это знают, Когда из любви становится ненавистью, а одна только разгружается, Слова все равно могли помочь, но часто слишком поздно.