Lina Margy - Tu voudrais me voir pleurer текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Tu voudrais me voir pleurer» из альбомов «Lina Margy en 50 titres» и «Chansons de nos vingts ans No 2» группы Lina Margy.
Текст песни
C’est une blonde aux grands yeux prometteurs Une de ces femmes dont le regard vous grise Qui semble dire «Je vous donne mon cœur Gardez-le bien, de peur qu’il ne se brise !" Et lui, croyant à ce divin poème, Lui fit serment de l’adorer toujours. Elle dit, moqueuse «Es-tu sûr que je t’aime? Je mens si bien, quand je parle d’amour !» Lui, regardant ses grands yeux qui riaient, Lui dit «Chéri, e quelle grande enfant tu fais !» Tu voudrais me voir pleurer Tu cherches à me faire de la peine Ton cœur aime à torturer Celui que ton amour enchaîne ! Mais prends garde qu'à ton tour, Malgré ta beauté et tes charmes, Un homme ne te fasse un jour Verser des larmes ! «Pleurer d’amour, quand je n’ai qu'à choisir, Lorsque chacun à genoux me supplie? Pourquoi rester, si je te fais souffrir? Tu peux partir, c’est moi qui t’en défie !» Il se leva, sans un mot de colère, Elle pâlit «Quoi, tu veux t’en aller, Et tu disais m’aimer d’amour sincère, Tu n’as pas d' cœur, tu n' m’as jamais aimée !» «Adieu !» dit-il, «je pars avec chagrin, Si je restais, je serais un pantin !» Elle dit «Va-t'en, tu reviendras demain Car aujourd’hui, c’est l’orgueil qui l’emporte Mais malgré toi, tu seras le pantin Qui reviendra pleurer devant ma porte !» Elle attendit, elle était si jolie, Les jours passèrent mais il ne revint pas Alors un soir, comprenant sa folie, Elle vint chez lui et murmura tout bas «Pardonne-moi, je t’aimais tant, vois-tu, Méchant, pourquoi n’es-tu pas revenu ?» Je voulais te voir pleurer Je voulais te faire de la peine Mais c'était pour te garder Croyant que la douleur enchaîne, C’est moi qui pleure à mon tour Et que ma douleur te désarme Puisque c’est pour toi qu’en ce jour Coulent mes larmes !
Перевод песни
Она блондинка с большими перспективными глазами Одна из тех женщин, которые выглядят серыми Это, кажется, говорит: «Я отдаю тебе свое сердце Держи это хорошо, чтобы он не сломался! " И он, веря в это божественное стихотворение, Он поклялся ему поклониться ему всегда. Она сказала насмешливо: «Ты уверен, что я люблю тебя?» Я лежу так хорошо, когда говорю о любви! Он, глядя на его большие глаза, смеясь, Сказал: «Милый, какой ты отличный ребенок!» Вы хотели бы, чтобы я плакала Ты пытаешься навредить мне Ваше сердце любит пытать Тот, кого твоя любовь очаровывает! Но будьте осторожны, что, в свою очередь, Несмотря на вашу красоту и ваши прелести, Человек не делает тебя однажды Пролить слезы! «Плач с любовью, когда мне остается только выбирать, Когда все на коленях умоляют меня? Зачем оставаться, если я причиню тебе страдание? Вы можете уйти, я вас брошу! Он поднялся, не зная гнева, Она бледнеет: «Что, ты хочешь пойти, И ты сказал, что любишь меня с искренней любовью, У тебя нет сердца, ты никогда меня не любил! «До свидания!» Он сказал: «Я уезжаю от горя, Если бы я остался, я был бы марионеткой! Она говорит: «Уходите, вы вернетесь завтра На сегодняшний день преобладает гордость Но, несмотря на то, что вы будете марионеткой Кто вернется, чтобы плакать перед моей дверью! " Она ждала, она была такой красивой, Прошли дни, но он не вернулся Затем однажды вечером, понимая свое безумие, Она подошла к нему и тихо пробормотала «Простите меня, я так сильно вас полюбил, видите ли, Непослушный, почему ты не вернулся? Я хотел видеть, как ты плачешь Я хотел причинить тебе боль Но это должно было держать вас Полагая, что боль - это цепочки, Это я плачу в свою очередь И чтобы моя печаль разоружила тебя Поскольку для вас это в этот день Растяте мои слезы!