Lim - Honneur aux ghettos текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Honneur aux ghettos» из альбома «Synkronic Best of Vol. 1» группы Lim.
Текст песни
Honneur aux ghettos, aux braves, aux parents À ceux qu’on met d’côté Ceux qui sont pas assez récompensés à la fin d’la journée Honneur aux tiens, honneur aux miens, honneur au peuple T’as ma parole Respect à toutes, respect à tous Hommage à tous les ghettos Paix à tous les clandos Wah ! Pour mes khos quand j’rallume mon bédo T’sais, nos vies sont trop crados C’est normal, on a la dalle dans nos cités ça va mal C’est brutal, planter un frère animal est devenu banal Illégal est notre chemin, sales sont nos mains Frangin, on connaît rien mais on a la ghetto mentale On fait honneur aux ghettos, vas-y mec, raconte pas ta merde On te représente, les tiens ton père et même ta mère Mon flow c’est le Maghreb, l’Afrique et Haïti La France, Yougo, Chinetoques, tan-gi (t'entends?) Fume ton zedou dans les magasins hindous Quand nos parents font leurs courses, t’inquiète pas on devient doux On a la haine des sirènes des flics À cause de nos mères elles flippent J’ai choisi mon camp, ma famille c’est celle de la street Baise toutes les critiques, baise tous les faux types Mon hall passe avant toutes celles qui viennent sucer la bite (rien à foutre) Honneur aux braves, à ceux qui coupent dans les caves À ceux qui travaillent, à ceux qui se lèvent avec la rage (t'as ma parole) J’rappe pour le peuple mec, ouais ramène du people Laisse les putes piper, j’te rappelle si t’as bippé Nique les récompenses, nique les trophées Vive les débrouillards, avec ou sans leurs méfaits Hommage à tous les ghettos Paix à tous les clandos Wah ! Pour mes khos quand j’rallume mon bédo T’sais, nos vies sont trop crados C’est normal, on a la dalle dans nos cités ça va mal C’est brutal, planter un frère animal est devenu banal Illégal est notre chemin, sales sont nos mains Frangin, on connaît rien mais on a la ghetto mentale Tu m’as reconnu sans jamais m’avoir vu Où t’as vu ça, j’attire l'œil comme une femme nue Au menu c’est Se-zahefyu, le son d’la garde-à-vue À c’t heure-ci ton flow est pieds-nus, il dort sur l’avenue Aucune ne m’a souhaité la bienvenue lors de ma venue Car les haineux sont tous derrière, en face de mon cul Tu sais quoi, les merdeux s’essuient la bouche avec du PQ J’viens tirer la chasse d’eau, aucun faux-cul ne sera maintenu Détenu à distance, j’te braque les mains en l’air et j’ai les mains nues Ce son c’est l'évasion pour tous les détenus (hass) La réussite n’a pas payé son loyer Elle vit dans ma cité, ils l’ont expulsée Elle vient de cartonner sur l’autoroute, un gros succès Après avoir fêté son disque d’or bien arrosé On a boycotté nos blazes sur tes compiles C’est fou, moi c’est Se-se-se-zahefyu, Sefyu Hommage à tous les ghettos Paix à tous les clandos Wah ! Pour mes khos quand j’rallume mon bédo T’sais, nos vies sont trop crados C’est normal, on a la dalle dans nos cités ça va mal C’est brutal, planter un frère animal est devenu banal Illégal est notre chemin, sales sont nos mains Frangin, on connaît rien mais on a la ghetto mentale Pour les nôtres, plus de poids, plus de voix, pas de blabla Sur un son gangsta, on baise les tards-bâ Arrête de raconter, on n’a pas fait nos comptes et toi tu m’parles de honte Dans nos quartiers, même les parents font des pompes (c'est ça) P’tiot, on n’est pas des idiots ni des idoles Tu peux toujours ramener ta gueule pour qu’on rigole Attends, à qui tu veux la mettre? Ma haine remonte jusqu’aux couilles, tu veux la connaître (vas-y viens) Pas de parasites, viens vite Le franc-parler, honneur aux ghettos, tout comme Bob Marley (respect) Manifestation pour les miens, pour les tiens En cas de galère, t’inquiète on maintient Sur la tête de mon disque (j'te jure), on a le blues Ouvre, pas de barbouze ou ça part en partouze Mon talent au service de ce qu’on est Dans un charter, sur chaque terre on défendra nos frères Hommage à tous les ghettos Paix à tous les clandos Wah ! Pour mes khos quand j’rallume mon bédo T’sais, nos vies sont trop crados C’est normal, on a la dalle dans nos cités ça va mal C’est brutal, planter un frère animal est devenu banal Illégal est notre chemin, sales sont nos mains Frangin, on connaît rien mais on a la ghetto mentale [Pont: L.I.M./ Alibi Hommage à tous les ghettos Fils, fille Hommage à tous les raclos Quartiers cramés Qui squattent nos halls crados Cités excitées Qui achètent et vendent du bédo Libérés, enfermés
Перевод песни
Честь гетто, храбрецам, родителям Тем, кого мы откладываем Те, кто недостаточно вознаграждены в конце дня Честь твоим, честь моим, честь народу Даю тебе слово. Уважение ко всем, уважение ко всем Дань уважения всем гетто Мир всем подпольщикам Вах ! Для моих хос, когда я снова включаю свой Бедо Знаешь, наша жизнь слишком ужасна. Это нормально, у нас есть плита в наших городах, это плохо. Это жестоко, сажать брата-животного стало банально Незаконный наш путь, грязные наши руки Брат, мы ничего не знаем, но у нас есть психическое гетто Мы делаем честь гетто, давай, чувак, не говори о своем дерьме. Тебя представляют, твоего отца и даже твою мать. Мой поток-Магриб, Африка и Гаити Франция, Юго, китаец, Тан-ги (слышишь?) Кури свой зеду в индуистских магазинах Когда наши родители делают покупки, Не волнуйся, мы становимся мягкими. У нас есть ненависть к полицейским сиренам Из-за наших матерей они пугаются Я выбрал свою сторону, моя семья-это улица Поцелуй поцелуй всех критиков, трахни всех поддельных парней Мой зал проходит перед всеми, кто приходит сосать член (ни хрена) Честь храбрецам, тем, кто режет в подвалах К тем, кто трудится, к тем, кто встает с яростью (тебе слово мое) Я делаю шаг для людей, чувак, да, возвращаю людей. Оставь шлюх Пайпер, я перезвоню, если ты звонил. Отбивай награды, отбивай трофеи Да здравствуют находчивые, с их злодеяниями или без них Дань уважения всем гетто Мир всем подпольщикам Вах ! Для моих хос, когда я снова включаю свой Бедо Знаешь, наша жизнь слишком ужасна. Это нормально, у нас есть плита в наших городах, это плохо. Это жестоко, сажать брата-животного стало банально Незаконный наш путь, грязные наши руки Брат, мы ничего не знаем, но у нас есть психическое гетто Ты узнал меня, даже не заметив. Где ты это видел, я бросаюсь в глаза, как голая женщина В меню это се-захефю, звук караульного В это время твой поток босиком, он спит на проспекте Ни один из них не приветствовал меня, когда я пришел Потому что ненавистники все позади, перед моей задницей Знаешь что, мерзавцы вытирают друг другу рты. Я пришел, чтобы вытащить промывку, ни одна ложная задница не будет удерживаться - Я не могу, - сказал он. Этот звук-побег для всех заключенных (Хасс) Успех не заплатил за аренду Она живет в моем городе, ее выселили. Она только что проехала по шоссе, большой успех После того, как он отпраздновал свой золотой диск, хорошо поливаемый Мы бойкотировали наши блейзы на твоих сочинениях. Это безумие, я се-се-се-захефю, Сефю Дань уважения всем гетто Мир всем подпольщикам Вах ! Для моих хос, когда я снова включаю свой Бедо Знаешь, наша жизнь слишком ужасна. Это нормально, у нас есть плита в наших городах, это плохо. Это жестоко, сажать брата-животного стало банально Незаконный наш путь, грязные наши руки Брат, мы ничего не знаем, но у нас есть психическое гетто Для наших, больше веса, больше голоса, никакого блеяния На гангстском звуке мы поцелуй тарды-ЗУ Прекрати рассказывать, мы не вели счет, а ты говоришь мне о стыде. В наших кварталах даже родители делают отжимания (это) Мы не идиоты и не кумиры. Ты всегда можешь поднять свою пасть, чтобы мы посмеялись. Погоди, кому ты хочешь ее надеть? Моя ненависть восходит к яйцам, ты хочешь знать ее (иди сюда) Никаких паразитов, приезжай скорей. Откровенность, честь гетто, как и Боб Марли (уважение) Протест для моих, для твоих В случае галеры, не волнуйся, мы сохраним На голове моей пластинки (клянусь) у нас блюз Открывай, ни хрена себе, а то уйдет в оргию. Мой талант на службе тому, что мы В чартере, на каждой земле мы будем защищать наших братьев Дань уважения всем гетто Мир всем подпольщикам Вах ! Для моих хос, когда я снова включаю свой Бедо Знаешь, наша жизнь слишком ужасна. Это нормально, у нас есть плита в наших городах, это плохо. Это жестоко, сажать брата-животного стало банально Незаконный наш путь, грязные наши руки Брат, мы ничего не знаем, но у нас есть психическое гетто [Мост: Л. И. М./ Алиби Дань уважения всем гетто Сын, дочь Дань всем раклосам Раскаленные кварталы Которые приседают в наших залах crados Возбужденные города Которые покупают и продают Бедо Освободили, заперли