Lill Lindfors - Mellan dröm och verklighet текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Mellan dröm och verklighet» из альбомов «Bästa», «Collection Vol. 2» и «Tillbakablick» группы Lill Lindfors.
Текст песни
Runt Som ett hjul som aldrig stannar som en resa utan slut Som en vandring i en tunnel där du aldrig kommer ut Som ett litet barn som springer i en ändlös labyrint Som en liten boll som rullar utför berget tyst och blint Och som visaren på ett ur som aldrig någonsin når ett mål Som en jord som ensam snurrar i en kylig rymdkupol Tumlar dina minnen kring, mellan dröm och verklighet Några toner från en visa inte du kan fånga in Några dofter från en sommar som du anar varit din Några namn du minns till hälften ifrån när och ifrån var Alla färger flyter samman inget går att hålla kvar Och som visaren på ett ur som aldrig någonsin når ett mål Som en jord som ensam snurrar i en kylig rymdkupol Tumlar dina minnen kring, mellan dröm och verklighet Ord som ringer i ditt öra blir det undan som i dans Vart försvann den korta sommarn du sa någonstans Vattnet sköljer undan spåren när du vandrar längs en strand Inte finns det längre spår av den där ringen på din hand Alla bilderna som bleknar och en sång som sakta dör Dessa människor dessa platser, vet du längre vart de hör När farvälen blev så täta att du visste det var slut Mindes du ju inte längre hur hans leende såg ut Men som visaren på ett ur som aldrig någonsin når ett mål Som en jord som ensam snurrar i en kylig rymdkupol Tumlar dina minnen kring, mellan dröm och verklighet Mellan dröm och verklighet… AA 2015
Перевод песни
Вокруг, как колесо, которое никогда не останавливается, как путешествие без конца, как поход в туннель, где вы никогда не выберетесь, как маленький ребенок, Бегущий в бесконечном лабиринте, как маленький шар, катящийся, гора тихо и слепо выполняет, и как зритель ура, который никогда не достигнет цели, как земля, которая одна вращается в холодном космическом куполе, Кувыркающемся вокруг ваших воспоминаний, между мечтой и реальностью, несколько тонов из вида, которые вы не можете уловить в нескольких ароматах лета, которые, как вы думаете, были некоторые имена, которые вы помните, наполовину от ваших, и от всех цветов, где ничто не может держаться вместе. И как зритель ура, который никогда не достигнет цели, Как земля, которая одна вращается в холодном космическом куполе, Рушащемся вокруг твоих воспоминаний, между словами мечты и реальности, Которые звучат в твоем ухе, это уходит, как в танце. Куда делось то короткое лето, которое ты сказала? Вода смывает следы, когда ты идешь по пляжу. На твоей руке больше нет следов этого кольца. Все исчезающие картинки и медленно умирающая песня. Эти люди, эти места, вы больше не знаете, где они слышат, когда прощание стало настолько плотным, что вы знали, что все закончилось, вы больше не помните, как выглядела его улыбка, но как зритель ура, который никогда не достигнет цели, как земля, которая одна вращается в холодном космическом куполе, рушащемся вокруг ваших воспоминаний, между мечтой и реальностью, между мечтой и реальностью... AA 2015