Lila Downs - Humito de Copal текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Humito de Copal» из альбома «Balas y Chocolate» группы Lila Downs.
Текст песни
Estoy tan decepcionada y es que no te creo más, Ya me lo prometiste, yo quiero la verdad. Humito, humito, Humito de copal. Humito, humito, yo quiero la verdad. Y van pasando las horas y es que no puedo respirar, Me causas mucho desvelo, parece que penando estás. Humito, humito, humito de copal. Humito, humito, yo quiero la verdad. Llevan tus palabras, palabras con alas, Mensajes de viento que mueven montañas. Llevan tus palabras, palabras con alas, Tus pensamientos que mueven montañas. ¡Búscalo, búscalo! ¡Yo quiero la verdad! ¡La verdad está enterrada! ¡Y rascaremos pa' encontrarla! Soy la voz del que desapareció. Soy la mujer que por su vida pidió. Soy la estudiante que cambia las reglas. Soy la normalista que se manifiesta. Soy latina, soy mazateca. Soy el testimonio de la naturaleza. Digo la palabra que llora la tierra, Palabras que me desencadenan. Estoy tan decepcionada y es que no te creo más, Si ya me lo prometiste, yo quiero la verdad. Humito, humito, humito de copal. Humito, humito, yo quiero la verdad. Y van pasando las horas y es que no puedo respirar, Me causas mucho desvelo, parece que penando estás. Humito, humito, humito de copal. Humito, humito, yo quiero la verdad. Llevan tus palabras, palabras con alas, Mensajes de viento que mueven montañas. Llevan tus palabras, palabras con alas, Tus pensamientos que mueven montañas. (Gracias a Ashley Yamile Medina por esta letra)
Перевод песни
Я так разочарован и больше не верю, Вы уже пообещали мне, я хочу правду. Хумито, гумито, Хумито из копала. Хумито, гумито, я хочу правду. И часы проходят, и я не могу дышать, Вы причиняете мне много неприятностей, похоже, что вам больно. Хумито, гумито, гумито из копала. Хумито, гумито, я хочу правду. Они несут ваши слова, слова с крыльями, Ветер сообщения, которые движутся горы. Они несут ваши слова, слова с крыльями, Ваши мысли, которые двигают горы. Получите это, получите! Я хочу правду! Истина похоронена! И мы поцарапаемся, чтобы найти его! Я - голос того, кто исчез. Я женщина, которую он просил о его жизни. Я студент, который меняет правила. Я нормалист, который проявляет себя. Я Латина, я Мазатека. Я свидетель природы. Я говорю слово, которое скорбит по земле, Слова, которые меня провоцируют. Я так разочарован и больше не верю, Если вы уже пообещали, я хочу правду. Хумито, гумито, гумито из копала. Хумито, гумито, я хочу правду. И часы проходят, и я не могу дышать, Вы причиняете мне много неприятностей, похоже, что вам больно. Хумито, гумито, гумито из копала. Хумито, гумито, я хочу правду. Они несут ваши слова, слова с крыльями, Ветер сообщения, которые движутся горы. Они несут ваши слова, слова с крыльями, Ваши мысли, которые двигают горы. (Спасибо Эшли Ямиле Медине за это письмо)