Lila Downs - El Venadito текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «El Venadito» из альбома «The Very Best Of» группы Lila Downs.
Текст песни
Soy un pobre venadito que habito en la serranía Soy un pobre venadito que habito en la serranía Como no soy tan mansito, no bajo al agua de día De noche poco a poquito y a tus brazos, vida mía. Ya tengo listo el nopal donde he de cortar la tuna, Ya tengo listo el nopal donde he de cortar la tuna, Como soy hombre formal, no me gusta tener una, Me gusta tener de a dos, por si se me enoja alguna (Ay, vaya filosofía, mira) Quisiera ser perla fina de tus lúcidos aretes, Quisiera ser perla fina de tus lúcidos aretes, Pa' besarte la orejita y morderte los cachetes, Quién te manda ser bonita, Si hasta a mí me comprometes. Quisiera ser perla fina de tus lúcidos aretes, Quisiera ser perla fina de tus lúcidos aretes, Pa' besarte la orejita y morderte los cachetes, Quién te manda ser bonita, Si hasta a mí me comprometes. Ya con ésta me despido, pero pronto doy la vuelta Ya con ésta me despido, pero pronto doy la vuelta No más que me libre Dios de una niña mosca muerta, De esas que ¡ay mamá, por Dios!, pero salen a la puerta.
Перевод песни
Я бедная маленькая утка, которая живет в горах Я бедная маленькая утка, которая живет в горах Поскольку я не настолько устойчив, я не иду под водой днем Ночью понемногу и на твоих руках, в моей жизни. У меня уже есть нопал, где мне приходится вырезать тунца, У меня уже есть нопал, где мне приходится вырезать тунца, Поскольку я формальный человек, мне не нравится иметь его, Мне нравится иметь двоих, на случай, если я разозлюсь (Ай, идешь философия, смотри) Я хотел бы быть прекрасной жемчужиной твоих ясных сережек, Я хотел бы быть прекрасной жемчужиной твоих ясных сережек, Па 'поцеловать ухом и укусить щеки, Кто говорит вам быть красивым, Если ты даже посягнешь на меня. Я хотел бы быть прекрасной жемчужиной твоих ясных сережек, Я хотел бы быть прекрасной жемчужиной твоих ясных сережек, Па 'поцеловать ухом и укусить щеки, Кто говорит вам быть красивым, Если ты даже посягнешь на меня. Я прощаюсь, но скоро обернусь Я прощаюсь, но скоро обернусь Не больше, чем освободить меня, Бог мертвой летающей девушки, Боже мой, но выйди за дверь.