Lila Downs - El Centenario текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «El Centenario» из альбома «La Cantina» группы Lila Downs.
Текст песни
Si eres pobre te humilla la gente Si eres rico te tratan muy bien Un amigo se metió a la mafia Porque pobre ya no quiso ser Ahora tiene dinero de sobra Por costales le pagan al mes Todos le dicen el centenario Por la joya que brilla en su pecho Ahora todos lo ven diferente Se acabaron todos sus desprecios Nomás porque trae carro del año Ya lo ven con el signo de peso Lo persigue el gobierno gabacho Pero el no deja de trabajar A los ángeles va cada rato Y regresa con un dineral El recibe órdenes desde arriba Y las cumple a como dé lugar Al peligro ya se acostumbro Y por eso no le teme a nadie En su Lincoln se pasea tranquilo Por Tijuana y por Guadalajara Por los Angeles y San Fransisco Y también por las Vegas Nevada Con la mafia se gana dinero Pero se necesita valor Porque aquí no hay ningún parentesco Y no se admite algún error Siempre te andas rifando el pellejo Con las leyes o con el patrón
Перевод песни
Если ты беден, люди унижают тебя. Если вы богаты, относитесь к вам очень хорошо Друг попал в мафию Потому что бедняга больше не хотел быть Теперь у вас есть деньги, чтобы сэкономить За ребра платят в месяц Все говорят ему столетие За драгоценный камень, который сияет в ее груди Теперь все видят это по-другому Все его презрения кончились. Это не потому, что он приносит тележку года Они уже видят его со знаком веса Правительство габачо преследует его Но он не перестает работать. В Лос-Анджелес ходит каждый раз И вернись с деньгами. Он получает приказы сверху И исполняет их как положено К опасности уже привыкла. И поэтому он никого не боится В своем Линкольне он спокойно гуляет Тихуана и Гвадалахара Лос-Анджелес и Сан-Франсиско А также Лас-Вегас Невада С мафией вы зарабатываете деньги Но это требует мужества Потому что здесь нет родства И ошибка не поддерживается Ты всегда дергаешься. С законами или с шаблоном