Lila Downs - Balas y Chocolate текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Balas y Chocolate» из альбома «Balas y Chocolate» группы Lila Downs.
Текст песни
Ay balas que van volando Por el mundo, por el mundo Hay quienes que las esquivan Por el suelo, por el suelo Dame mami chocolate Se me escapa el chocolate Dame mami chocolate Que tú eres mi chocolate Mi vida, mi dulce, voy a bailar mi suerte Mi sol y la luna, contigo hasta la muerte Mi vida, mi dulce, te quiero chocolate Mi sol y la luna, te quiero chocolate… No hay balas que penetren La fuerza de éste amor No hay balas que penetren La fuerza de éste amor (x2) Si no me mata un balazo, secuestro o asalto Si no me ahogo de ceniza de volcán Diabetes, cirrosis, neurosis, psicosis Necrosis, por sobredosis Si no me mata alcoholismo, egoísmo Pendejismo, partidismo o un sismo De espanto por la telenovela Me voy para el carajo y me tuesto mi cacao Hay sueños que van naciendo Por el pueblo, por el pueblo Hay quienes que si lo viven Cada día, cada día Yo voy a cambiar mi vida Si tú vas siempre conmigo Yo voy a cambiar mi vida Si tú vas siempre conmigo Mi vida, mi dulce, voy a bailar mi suerte Mi sol y la luna, contigo hasta la muerte Mi vida, mi dulce, te quiero chocolate Mi sol y la luna, te quiero chocolate… (x2) No hay balas que penetren La fuerza de éste amor No hay balas que penetren La fuerza de éste amor (x2) Dame mi chocolate Dame mi chocolate Quiero mi chocolate Late, late, late
Перевод песни
Ах, летающие пули Для мира, для всего мира Есть те, кто их увертывает На полу, на полу Дайте мне шоколадную маму Я скучаю по шоколаду Дайте мне шоколадную маму Что ты мой шоколад Моя жизнь, дорогая, я собираюсь танцевать свою удачу. Мое солнце и луна, с тобой до смерти Моя жизнь, моя сладкая, я люблю тебя, шоколад Мое солнце и луна, я люблю тебя, шоколад ... Пули, которые не проникают Сила этой любви Пули, которые не проникают Сила этой любви (x2) Если я не убиваю пулю, не похищаю и не нападаю Если я не задушу вулканической золой Диабет, цирроз, невроз, психоз Некроз из-за передозировки Если это не убьет меня, алкоголизм, эгоизм Pendejismo, partidismo или землетрясение Напуганный мыльной опер Я собираюсь трахаться и давать мне свой какао Появляются мечты Для людей, для людей Есть те, кто это живет Каждый день каждый день Я собираюсь изменить свою жизнь Если ты всегда пойдешь со мной Я собираюсь изменить свою жизнь Если ты всегда пойдешь со мной Моя жизнь, дорогая, я собираюсь танцевать свою удачу. Мое солнце и луна, с тобой до смерти Моя жизнь, моя сладкая, я люблю тебя, шоколад Мое солнце и луна, я хочу шоколад ... (x2) Пули, которые не проникают Сила этой любви Пули, которые не проникают Сила этой любви (x2) Дайте мне мой шоколад Дайте мне мой шоколад Я хочу, чтобы мой шоколад Поздно поздно