Lil' Flip - Make Mama Proud текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Make Mama Proud» из альбома «Undaground Legend» группы Lil' Flip.
Текст песни
In elementary I used crayons, even chalk I learned to count money before I could read and talk And my mama told me son, you need to shine I couldn’t stand at the back, I had to lead the line I use to make good grades, but I talked in class In middle school I was late when I walked in class I the teacher ran a aron, I taught the class And what I didn’t know, I was about to ask And just because I played ball, I got easy grades And when I turned 13, I got even fades Everybody wearing Air Macs, Ree’s and J’s But all my parents cared about, was B’s and A’s In high school, I picked up my pen and pad I had dreams, of pulling up in a Benz or Jag I had to get it on my own, I couldn’t depend on dad I had to grow up too fast, but then I’m glad Because the stuff I know now, I wouldn’t believe it The main goals that I set, I wouldn’t achieve it I’d probably be locked up, or running the streets I’d probably wouldn’t have platinum, in front of my teeth I’d probably still be mocking, trying to earn a dollar I’d probably be in the hood selling sherm or powder But instead, I’m making bread legal dough Going to church and staying away from these evil hoes You only got one life, you better do what you can Cause when you turn thirteen, you are a man And I can’t be broke so I’ma rock the crowd It’s up to me, I gotta make my mama proud There’s a place called heaven and a place called hell There’s a place called freedom and a place called jail And if you go to jail, they gone treat you bad Take your commissary, and beat you bad So I’m staying out of trouble, I’m chasing my dream I know you see your little boy on t.v. screens I’m blowing up, your little boy making it happen I’m not selling dope mama, I’m making it rapping So when you go to sleep at night, you know I’m safe Cause in Houston everyday somebody catching a case Like yesterday, my partner went to jail And he ain’t coming home until he fifty seven He nineteen, so you do the math I got smart, man, I choose to rap So when I grow up, my kids can have a good life That’s all I wrote, y’all have good night
Перевод песни
В элементарном я использовал карандаши, даже мел Я научился считать деньги, прежде чем я мог читать и говорить И моя мама сказала мне сына, тебе нужно сиять Я не мог стоять сзади, я должен был возглавить линию Я использую, чтобы делать хорошие оценки, но я говорил в классе В средней школе я опоздал, когда шел в классе Я учитель побежал арон, я преподавал класс И что я не знал, я собирался спросить И только потому, что я играл в мяч, я получил легкие оценки И когда мне исполнилось 13 лет, я даже угасал Все, кто носит Air Macs, Ree's и J's Но все мои родители заботились о том, были ли Б и А В старшей школе я взял ручку и прокладку У меня были мечты, потянув в Бенц или Джаг Я должен был получить его самостоятельно, я не мог зависеть от отца Мне пришлось расти слишком быстро, но потом я рад Потому что материал, который я знаю сейчас, я бы не поверил. Главные цели, которые я поставил, я бы этого не добился Я бы, наверное, был заперт или бежал по улицам Я бы, наверное, не имел платины, перед моими зубами Я, наверное, все еще буду насмехаться, пытаясь заработать доллар Я бы, наверное, был в капюшоне, продавая шерм или пудру Но вместо этого я делаю хлебное легальное тесто Отправляйтесь в церковь и избегайте этих злых мотыг У вас есть только одна жизнь, вам лучше делать то, что вы можете Потому что, когда вам исполнится тринадцать, вы мужчина И я не могу сломаться, поэтому я расказываю толпу Это зависит от меня, я должен гордиться своей мамой Там есть место под названием небо и место под названием ад Там есть место под названием свобода и место под названием тюрьма И если вы отправляетесь в тюрьму, они плохо относятся к вам Возьмите свой комиссар и побейте вас плохо Поэтому я остаюсь без проблем, я преследую свою мечту Я знаю, что вы видите своего маленького мальчика на t.v. экраны Я взорваюсь, ваш маленький мальчик заставляет это случиться Я не продаю макушку наркотика, я делаю это рэпом Поэтому, когда вы ложитесь спать по ночам, вы знаете, что я в безопасности Потому что в Хьюстоне каждый день кто-то ловит дело Как и вчера, мой партнер отправился в тюрьму И он не вернется домой, пока ему не исполнится пятьдесят семь Ему девятнадцать, так что вы делаете математику Я умный, мужик, я выбираю рэп Поэтому, когда я вырасту, у моих детей может быть хорошая жизнь Это все, что я написал, у тебя хорошая ночь