Lightnin' Hopkins - Trouble Stay 'Way From My Door текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Trouble Stay 'Way From My Door» из альбома «The Complete 1959 Folkways Recordings» группы Lightnin' Hopkins.
Текст песни
Trouble, askin' you to stay away from my door Trouble, askin' you to stay away from my door Yeah, no poor Lightnin' havin' trouble 'til I don’t Hear about the trouble, or either hear the blues no more Yeah, she used to say that she loved me Woah, but right now father, she lyin' Woah, she used to say that she loved me But right now found out, she was lyin' I just hope that woman, she’ll make it up One day she’ll make it up in her mind I been wonderin' why baby You keep thinkin' so much wrong of me Woah, oh you been thinkin' so much wrong of me Can’t know if I’ve been a bad man, darlin' Poor Lightnin' intend to be But that’s alright, someday you’ll understand Hard when two peoples can’t get along You know I used to give that woman all my money Just like she was a queen That’s why I’m wondering why would she Treat old me so mean My mama she told me, now I understand It just on the count of that woman Love with another man But that’s alright Believe I know there’ll come a day Yes, and when I do I don’t believe I’ll have a Little girl, put her with your low down way
Перевод песни
Беда, прошу тебя держаться подальше от моей двери. Беда, прошу тебя держаться подальше от моей двери. Да, никакого бедного света, у которого будут проблемы, пока я этого не сделаю. Услышь о беде, или больше не услышь блюза. Да, она говорила, что любит Меня, но прямо сейчас, отец, она Лжет, она говорила, что любит меня, Но сейчас поняла, что лжет, Я просто надеюсь, что эта женщина, она все исправит. Однажды она все обдумает. Я удивляюсь, почему, детка. Ты продолжаешь думать так сильно обо мне. О, ты так много обо мне думаешь. Не знаю, был ли я плохим человеком, дорогая. Бедный свет хочет быть, Но это нормально, когда-нибудь ты поймешь, Как тяжело, когда два человека не могут ладить, Ты знаешь, что я отдавал этой женщине все свои деньги, Как она была королевой. Вот почему мне интересно, почему она Так плохо ко мне относится? Моя мама, она сказала мне, теперь я понимаю Это только на счет того, что женщина Любит другого мужчину, Но это нормально. Поверь, я знаю, что настанет день. Да, и когда я это сделаю, я не верю, что у меня будет Маленькая девочка, поставь ее на свой низкий уровень.