Lightnin' Hopkins - Goin' Back to Florida текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Goin' Back to Florida» из альбома «The Complete 1959 Folkways Recordings» группы Lightnin' Hopkins.
Текст песни
Goin' back in Florida Where you got to plow, you got to hoe Goin' back in Florida Where you got to plow, you got to hoe You gotta do one of the two 'Cause you know somebody’s got to go I ain’t gonna pick no cotton I ain’t gonna pull no corn After the mule go run away to the woods I’m gonna tell 'em to go head on 'Cause I ain’t gonna pick no cotton God knows I ain’t gonna pull no corn If I catch a mule run away with the woods Poor Lightnin', he gonna tell 'em to go head on My baby got sleepy, she began to gab She said «Get up, Sam You’re sittin' in my lap» I said «No, no no, baby no» Yes if a mule gonna run away the woods I wouldn’t even tell that mule And I don’t be jokin' I’m gettin' 40 cents a 100 Paid for me and my wife, too When I learned my lesson, you don’t know What I had to do, now I couldn’t do nothin' Woah man, keep that sack on the scale You know the man was payin' my checks Everytime I wail, oh yes, he keepin' check of the bills
Перевод песни
Возвращаясь во Флориду, Где ты должен пахать, ты должен Мотыга, возвращаясь во Флориду, Где ты должен пахать, ты должен мотыга. Ты должен сделать одну из двух, потому что ты знаешь, что кто-то должен уйти. Я не собираюсь собирать хлопок, Я не собираюсь тянуть кукурузу После того, как мул убежит в лес, Я собираюсь сказать им идти вперед, потому что я не собираюсь собирать хлопок. Бог знает, я не собираюсь тянуть кукурузу. Если я поймаю мула, убегу с лесом. Бедный Лайтнин, он скажет им идти вперед, Моя малышка заснула, она начала болтать. Она сказала:»Вставай, Сэм, Ты сидишь у меня на коленях". Я сказал:»Нет, нет, нет, детка, нет". Да, если бы мул сбежал из леса, Я бы даже не сказал этому Мулу, И я бы не шутил. Я получаю 40 центов за сотню, Которые я заплатил за себя и свою жену. Когда я усвоил урок, ты не знаешь, Что я должен был сделать, теперь я ничего не мог сделать. Уоу, чувак, держи этот мешок на весах, Ты знаешь, что он платил мне чеки. Каждый раз, когда я плачу, о да, он держит чек по счетам.