Lightnin' Hopkins - Bad Luck and Trouble текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bad Luck and Trouble» из альбома «Unkind Blues - 1949 - 1953» группы Lightnin' Hopkins.
Текст песни
So long, so long Best of friends, they got apart So long, so long Best of friends, they got apart You know some may be your lover, some may be the one Oh yes, may be the one breakin' your heart You know I cried all night last night 'Til my pillow got soaking wet Woah, lord have mercy 'Til my pillow got soaking wet Yeah you know I was looking for my little woman Poor child, she ain’t made it home yet Woah, you know bad luck and trouble Woah, bothers me all the time Woah, follows poor lightnin' all the time I’m just hoping some day I’ll be tough Yes, and get trouble off my mind Don’t want to do it, but I might have to I come home in the evening I lay down and take my rest I feel something heavy Laying in my breath, feels like my baby Just imagination come to me Thinkin' about her all the time, and she out somewhere Oh lordy, where in the world can my baby be?
Перевод песни
Так долго, так долго, Лучшие друзья, они расстались Так долго, так долго, Лучшие друзья, они расстались. Ты знаешь, кто-то может быть твоим возлюбленным, кто-то может быть единственным. О, да, может быть, это ты разбиваешь свое сердце, Знаешь, я плакала всю ночь, пока моя подушка не намокла. Боже, смилуйся, пока моя подушка не намокнет. Да, ты знаешь, я искал свою маленькую женщину, Бедное дитя, она еще не вернулась домой. О-О, ты знаешь, невезение и неприятности, О-о, постоянно беспокоят меня. Уоу, следует за бедным светом все время. Я просто надеюсь, что однажды я стану жестким. Да, и избавь меня от проблем. Не хочу этого делать, но, возможно, придется. Я прихожу домой вечером, Ложусь и отдыхаю. Я чувствую что-то тяжелое. Лежу в моем дыхании, чувствую, как моя малышка, Просто воображение приходит ко мне, Думая о ней все время, и она где-то там. Боже мой, где в мире может быть мой малыш?