Light This City - Facing the Thousand текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Facing the Thousand» из альбома «Facing the Thousand» группы Light This City.
Текст песни
In the distance, they are circling I watch them go around and around, never tiring The one near death is hypnotized and closes its eyes One last time Patiently they wait for that perfect moment to descend And pick to pieces a once healthy Body of passion and life It’s me or it’s you and I get to decide Which one lives and which one dies Where and when? How and why? HERE and NOW A vital organ plucked out Because I need to survive Self-sacrifice is suicide Circling with occasional cries Of delight? Of anticipation or remorse for nature’s ceaseless patterns? Binding every being to the same sick fate What unfortunate creature must suffer Watching a thousand deaths spiral slowly towards it It’s me or it’s you and I get to decide Which one lives and which one dies Where and when? How and why? HERE and NOW A vital organ plucked out Because I need to survive Self-sacrifice is suicide What unfortunate creature must suffer Watching a thousand deaths spiral towards it With the will but not the strength to move on From this place Just close your eyes, just breathe your last sigh Just let go of this life Just close your eyes, just breathe your last sigh Just let go, it’s come now, your time How do you want us to die? With regrets rotting away all of my success? With longing eating away at my fulfillment? Must every self-interested act inflict Devastation on another? Would you rather rot or be picked to pieces (still) alive? How do you want us to die?
Перевод песни
Вдалеке они кружатся Я смотрю, как они ходят вокруг и никогда не устают Близкая смерть загипнотизирована и закрывает глаза В последний раз Терпеливо они ждут того идеального момента, чтобы спуститься И выберите на куски один раз здоровый Тело страсти и жизни Это я или это ты, и я решаю Кто живет и кто умирает Где и когда? Как и почему? Здесь и сейчас Жизненный орган вырван Потому что мне нужно выжить Самопожертвование - самоубийство Кружение со случайными криками Из восторга? Ожидания или раскаяния в отношении непрекращающихся моделей природы? Связывание каждого существа с той же больной судьбой Какое несчастливое существо должно страдать Наблюдая за тысячей смертей, медленно поворачивайтесь к ней. Это я или это вы, и я решаю Кто живет и кто умирает Где и когда? Как и почему? Здесь и сейчас Жизненный орган вырван Потому что мне нужно выжить Самопожертвование - самоубийство Какое несчастливое существо должно страдать Наблюдение за тысячей смертельных ударов по отношению к ней С волей, но не силой двигаться дальше С этого места Просто закрой глаза, просто вздохни последний вздох Просто отпустите эту жизнь Просто закрой глаза, просто вздохни последний вздох Просто отпустите, это пришло сейчас, ваше время Как вы хотите, чтобы мы умерли? С сожалением гниет весь мой успех? С тоской, едящей от моего исполнения? Должен каждый корыстный акт причинять Разрушение на другом? Вы предпочли бы гнить или быть собраны на куски (все еще) живыми? Как вы хотите, чтобы мы умерли?