Lifter Puller - The Pirate And The Penpal текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Pirate And The Penpal» из альбома «Slips Backwards» группы Lifter Puller.
Текст песни
You spent the summer at the strawberry stand There wasn’t much that you could do about it You’re fifteen and you’re six feet tall You’re flat-chested and you’re angry about it Don’t wear those push-up pants, you’ve got enough nicknames already I asked the postmaster, he said penpals really can’t be going steady Told her all about the tighten up The way they used to dance down in houston, texas Her favorite song is still «forget the swan» It gives her hope when those guitars kick in All the money from the strawberry stand slips through your hands Cause you buy too many stamps Spend your days just waitin on the mailman When he gets here you should ask him for a dance Don’t listen to the whispers of the kitchen knife, the bathtub and the rain Yeah so he’s a criminal At least you know he loves you for your brain Told her all about the tighten up The way they used to dance down in houston, texas Her favorite song is still «forget the swan» It gives her hope when those guitars kick in We made it to the getaway But there were highway barricades And there was glass and explosions And there were gunshots and sirens And the police and the prisons And she prays for probation
Перевод песни
Ты провела лето у земляничного стенда, Ты ничего не могла с этим поделать, Тебе пятнадцать, и ты ростом в шесть футов, У тебя плоская грудь, и ты злишься из-за этого. Не надевай эти пуш-ап штаны, у тебя уже достаточно прозвищ. Я спросил у почтальона, он сказал, что друзья по переписке действительно не могут быть устойчивыми, Рассказал ей о том, как они подтягивались, Как они танцевали в Хьюстоне, штат Техас, Ее любимая песня по-прежнему "забудь о лебеде" , это дает ей надежду, когда эти гитары начинают играть. Все деньги с земляничного стенда проскальзывают через твои руки, Потому что ты покупаешь слишком много марок, Проводишь дни, просто ожидая почтальона, Когда он придет, ты должен попросить его потанцевать. Не слушай шепот кухонного ножа, ванной и дождя, да, так что он преступник, по крайней мере, ты знаешь, что он любит тебя за твой мозг, рассказал ей все о том, как они танцевали в Хьюстоне, штат Техас, ее любимая песня по-прежнему "забудь о лебеде", это дает ей надежду, когда эти гитары начинают играть. Мы добрались до места побега, Но там были баррикады на шоссе, И там было стекло и взрывы, И были выстрелы и сирены, И полиция, и тюрьмы, И она молится об испытательном сроке.