Lifter Puller - The Candy Machine And My Girlfriend текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Candy Machine And My Girlfriend» из альбома «The Entertainment and Arts (Deluxe Reissue)» группы Lifter Puller.
Текст песни
Thugs with drugs and clubs and pubs and bars The entertainment and arts The give, the take, the waking up on trains The fruits they flared in the flames The green grapes and the grain And all the dances we learned; 'The twist', 'the turn', 'the give-yourself-a-perm' The collagen in your kiss The limp-wrists always make the sweetest fists She’s perched atop the pillow in her booth She says «it's 20 if I’m supposed to tell the truth And for 40 then I went down on your wounds with scotch and soda» The sticky sharks and the steamy saunas Pockmarked pervs and the pink piranhas Credit card chicks taking cash advances Lovers in the lockdown under shady circumstances The flirty answers from the dirty dancers And New Rochelle is for the new romantics She says I’m scratched up from glass And I’m so strapped for cash It goes through me so fast I can’t go back to Cali Stuck in Milwaukee We drank on the roof and we pissed on the city Heschers hanging on the hoods of the cars They did the hairnets, the cigarettes, The Bears and then Sublet Guess it all started in your apartment Jenny’s pretty jumpy, pulls a gun out of the glove compartment And she shoots it off to try to impress you First she gets off, then she tries to undress you And you wake up and you don’t know how your hand got in the tapedeck A skimpy outfit for a lousy paycheck And New Rochelle is full of bloody carwrecks
Перевод песни
Бандиты с наркотиками, клубами, барами, Развлечениями, искусствами, Дарами, дублениями, просыпающимися в поездах, Плодами, что вспыхивали в огне, Зеленым виноградом и зерном, И всеми танцами, которые мы учили. "The twist", "the turn", "the give-yourself-a-perm", коллаген в твоем поцелуе, хромые запястья всегда делают самые сладкие кулаки, она сидит на подушке в своей будке, она говорит: "это 20, если я должен говорить правду, и за 40, то я спустился на твои раны со скотчем и содовой", липкие акулы и парные сауны, карманные извращенцы и розовые пираньи кредитная карта, цыпочки берут наличные деньги, любовники в тенистых обстоятельствах под замком, когда Рошель отвечает от грязных и кокетливых танцоров. это для новых романтиков . Она говорит, что я поцарапан из стекла, И я так привязан к деньгам. Это проходит через меня так быстро, Что я не могу вернуться в Кали, Застрявшую в Милуоки. Мы пили на крыше и писали на городских Колдунов, висящих на капотах машин, Они делали сетки для волос, сигареты, медведей, а затем сдавали в аренду. Думаю, все началось в твоей квартире, Дженни довольно нервная, достает пистолет из бардачка, И она стреляет, чтобы попытаться произвести на тебя впечатление. Сначала она выходит из себя, а затем пытается раздеть тебя, А ты просыпаешься, и ты не знаешь, как твоя рука попала в ленту, Скудный наряд для паршивой зарплаты, И новая Рошель полна кровавых автокатастроф.