Lifter Puller - Double Straps текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Double Straps» из альбома «Lifter Puller» группы Lifter Puller.
Текст песни
Well I came into the city The buildings made me dizzy I got kicked out of a fern bar Slept beneath a race car I was feelin kinda lucky The Queen of Spades just fucked me She came with some Jack of Diamonds She’s standing right beside him somewhere She climbed into my bunk bed Put ashes on my forehead And the way she touched my eyebrows Made me feel so small-town She said, «Keep this in your backpack «Carry it with double straps «Keep those wings beneath your baseball hat «You look so cute like that «I want your autograph» Everybody’s hanging at the record store They’re gonna get some some records by the Gang Of Four And now you’re 24 and it’s sure a bore Everybody’s waiting on the very same score And the punch is spiked, your soda’s flat And your birthday cake and all yr patry hats Your party lines and all yr drinking games And everybody’s smokin off the very same flame And these downtown girls are fast and loose They’ll work you for a Baby Ruth This club is just a kissing booth And love is just an ego boost And ecstasy’s an ego trip It makes me feel like this is it And this is all there ever was I wish you wouldn’t call me 'cuz' I know I’m not your relative You say that it’s all relative I’m in the kitchen, I’m in the corner Do you really wanna get your problems solved?
Перевод песни
Что ж, я приехал в город, Из-за зданий у меня закружилась голова. Меня вышвырнули из бара "Ферн" , я спал под гоночной машиной, Мне повезло. Дама Пик только что трахнула меня. Она пришла с каким-то Бубновым Валетом, Она стоит рядом с ним где- То, она забралась в мою двухярусную кровать, Положила пепел на мой лоб, И то, как она коснулась моих бровей, Заставило меня почувствовать себя таким маленьким городом. Она сказала: "Держи это в своем рюкзаке, неси его с двойными ремнями, держи крылья под своей бейсболкой, ты так мило выглядишь. "Мне нужен твой автограф». Все висят в музыкальном магазине. Они получат несколько пластинок от банды четверых. И теперь тебе 24, и это, конечно, скучно. Все ждут одного и того же счета, и удар шипами, твоя сода плоская и твой торт ко дню рождения, и все твои шляпы, твои вечерние линии и все твои пьющие игры, и все курят от того же пламени, и эти девчонки в центре города быстро и свободно, они будут работать на тебя ради ребенка Рут, этот клуб - просто будка для поцелуев, а любовь - это просто эгоистичный толчок, и экстаз-это эгоистическая поездка. Это заставляет меня чувствовать, что это так. И это все, что когда-либо было. Я хочу, чтобы ты не называл меня "потому что". Я знаю, что я не твой родственник. Ты говоришь, что это все относительно. Я на кухне, я в углу. Ты действительно хочешь решить свои проблемы?