Life Of Agony - Friday текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Friday» из альбомов «The Complete Roadrunner Collection 1993-2000» и «River Runs Red» группы Life Of Agony.
Текст песни
MOTHER: That’s right! That’s all you do, just sit in front of the TV! FATHER: Hey, don’t break my balls, shut up already! MOTHER: You’re not gonna help! I gotta deal with your kids and that loser Son of yours… FATHER: I work hard all day and I gotta deal with your SHIT! (Sound of Glass breaking) MOTHER: What do you fuckin' think you’re doing? What are you doing?! FATHER: How do you like that?! MOTHER: What do you think you’re doing? FATHER: How do you like that?! MOTHER: You fucking animal! FATHER: I told you to shut the hell up! MOTHER: Don’t you ruin my kitchen! I’m sick of this! I want out! I want out! FATHER: Get the fuck outta here! MOTHER: I can’t stand this! You and your lousy fucking kids! FATHER: Hey, how do you like that you bitch? (More glass breaking) MOTHER: Don’t you destroy my kitchen! FATHER: Hey, I’ll destroy your world! MOTHER: FUCK YOU! You PIECE OF SHIT! Now get out of here you pig! FATHER: Yeah, get outta here… you! MOTHER: You and your fucking loser son! (Door slams) I’m outta here! I’m Not dealing with nothing anymore! You piece of shit! I WANT OUT! I WANT OUT! (Kid breathes heavily; turns on stereo) MOTHER: Get outta here! Get outta here! I CAN’T TAKE THIS ANYMORE! (Sound of bathroom door opening and closing; bathtub water turned on) MOTHER: I want you outta here! Right this minute! I gotta use the Bathroom! Whatta you doin' in there?! You goin' through my makeup? It’s my Bathroom, I gotta use it! Don’t touch my tampons! It’s my bathroom, I work Hard to keep it clean, I can use it whenever I want! (Sound of Kid slitting wrists; brief cry of pain) MOTHER: It’s my bathroom! (Sound of blood dripping into the bathtub; door opens) MOTHER: Oh, oh, OH MY GOD! OH JESUS CHRIST! NO! NOOOOOOOOO!!! OOOOH MYYYY GOOOOD!!! (Dripping continues)
Перевод песни
МАТЬ: Правильно! Это все, что вы делаете, просто сидите перед телевизором! ОТЕЦ: Эй, не сломай мои яйца, заткнись! МАТЬ: Ты не поможешь! Я должен иметь дело с твоими детьми, и этот неудачник Сын твой ... ОТЕЦ: Я много работаю весь день, и я должен иметь дело с твоей ШИТОМ! (Звук разбивания стекла) МАТЬ: Что ты, черт возьми, думаешь, что делаешь? Что делаешь?! ОТЕЦ: Как тебе это нравится ?! МАТЬ: Как вы думаете, что вы делаете? ОТЕЦ: Как тебе это нравится ?! МАТЬ: Ты, черт побери, животное! ОТЕЦ: Я сказал тебе закрыть ад! МАТЬ: Не разрушай мою кухню! Мне это надоело! Я хочу выйти! Я хочу выйти! ОТЕЦ: Убирайся отсюда! МАТЬ: Я не могу этого вынести! Вы и ваши паршивые дети! ОТЕЦ: Эй, как тебе нравится, что ты сука? (Больше разрыва стекла) МАТЬ: Не разрушай мою кухню! ОТЕЦ: Эй, я уничтожу твой мир! МАТЬ: УБЕДИТЕСЬ! Ты ЧАСТЬ ШИТА! Теперь убирайся отсюда, свинья! ОТЕЦ: Да, убирайся отсюда ... ты! МАТЬ: Ты и твой гребаный неудачник! (Дверные шлемы) Я ухожу отсюда! Я Больше ничего не занимаюсь! Ты кусок дерьма! Я ХОЧУ ВЫЙТИ! Я ХОЧУ ВЫЙТИ! (Малыш тяжело дышит, включает стерео) МАТЬ: Убирайся отсюда! Убирайся отсюда! Я НЕ МОГУ ПРИНИМАТЬ ЭТО ЛЮБОЕ! (Звук открытия и закрытия двери ванной комнаты, включенная ванна) МАТЬ: Я хочу, чтобы ты ушел отсюда! Прямо сейчас! Я должен использовать Ванная комната! Что ты там делаешь ?! Вы проходите через мой макияж? Это моя ванная, я должен использовать ее! Не прикасайтесь к моим тампонам! Это моя ванная, я работаю Трудно держать его в чистоте, я могу использовать его, когда захочу! (Звук Кида, разрезающий запястья, короткий крик боли) МАТЬ: Это моя ванная! (Звук крови, капающий в ванну, открывается дверь) МАТЬ: О, о, О, МОЙ БОГ! ОН ИИСУС ХРИСТ! НЕТ! NOOOOOOOOO !!! Оооо MYYYY GOOOOD !!! (Продолжение капель)