Life Long Tragedy - Soul Search Party текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Soul Search Party» из альбома «Final Fight / Life Long Tragedy Split» группы Life Long Tragedy.
Текст песни
Shivering with you, we shoot our breath into the cold We see the shine from a town that sucked the life straight from the desperate souls And out in the distance are silhouettes from the headlights That brighten up our faces and the tears inside our tired eyes And I finally realized that no matter where we go We’ll never truly find ourselves if we only ever look alone We drank too much and here’s to us 'Cause we succeeded in forgetting that we were still alive And I lost myself along the way, still got ambitions Because hope is the one thing that keeps me going in the worst of times I know I never claimed to have a heart of gold I haven’t been myself lately and I felt so strong a year ago Silent cries for help echo through late nights and empty streets And I’d suffer outloud but no one would care enough to be listening Proving to our heads that our hearts have reasons to still beat Is sometimes harder than it seems, so beat some life back into me But on nights like this say «f**k the world» and pass the drink We’ll only be alive one time 'til we rot in hell for eternity And when I’m burning I don’t want to f**king regret anything So if life’s a joke then show your teeth and raise your glass and sin with me
Перевод песни
Дрожа с тобой, мы задыхаемся от холода Мы видим блеск из города, который сосал жизнь Прямо из отчаянных душ И на расстоянии находятся силуэты из Фары Это скрашивает наши лица и слезы внутри нашей усталые глаза И я наконец понял, что независимо от того, куда мы идем Мы никогда не найдем себя, если только посмотрим в одиночестве Мы слишком много пили, и вот к нам Потому что нам удалось забыть, что мы все еще в живых И я потерял себя на этом пути, все еще получал амбиции Потому что надежда - это единственное, что удерживает меня в худшем случае Я знаю, что никогда не утверждал, что у меня есть золото Я не был сам в последнее время, и я чувствовал себя настолько сильным год назад Тихие крики о помощи эхо через поздние ночи и пустые улицы И я буду страдать, но никто не будет заботиться о том, чтобы слушать Доказав нашим головам, что у наших сердец есть причины по-прежнему бить Иногда бывает сложнее, чем кажется, поэтому избили жизнь вернись ко мне, Но по ночам, как это, скажи «f ** k мир» и пройдите выпивка Мы будем жить только один раз, пока мы не сгним в аду для вечность И когда я горю, я не хочу сожалеть о королевстве что-нибудь Так что если жизнь - это шутка, тогда покажите свои зубы и поднимите стекло и грех со мной