Life Is Hard - American Soldier текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «American Soldier» из альбома «Rise Again» группы Life Is Hard.
Текст песни
So many lonely nights, she sits beside the phone Wondering how he is, will he be coming home With their children fast asleep, she gets down on bended knee And prays for his return, prays for their family He’s a soldier, an American soldier She serves beside him, in the silent ranks Interlude Daddy’s little girl, watching through her tears As she sadly waves goodbye, so many thoughts and fears He was going to teach her soon, how to ride her bike How to catch a ball, and how to fly a kite He’s a soldier, an American soldier A little girl’s hero, her security He’s her only son, seems just like yesterday She held him in her arms, now he’s so far away Weeks and months slip by, the letters come and go Silently she weeps, it’s such a lonely road For a soldier, an American soldier A mother’s pride, and her happiness Time passes on With no concern Memories sustain them Until his return Patiently they wait for him Their lives put on hold Faithfully he carries on Defending young and old Interlude So many friends he’s lost, upon this battlefield And so he carries on, his anguish concealed He thinks not of himself, but of those that he defends He’ll see this mission through, until the bitter end He’s a soldier, an American soldier Protecting freedom, for his countrymen For his countrymen
Перевод песни
Так много одиноких ночей она сидит у телефона, Гадая, как он, вернется ли он домой Со своими детьми, крепко спит, она опускается на колени И молится о его возвращении, молится за их семью, Он солдат, американский солдат, Она служит рядом с ним, в молчаливых рядах. Интерлюдия. Папина маленькая девочка, наблюдая сквозь слезы, Как она грустно машет на прощание, так много мыслей и страхов. Он собирался научить ее скоро, как ездить на велосипеде, Как поймать мяч, и как летать на воздушном змее, Он солдат, американский солдат, Герой маленькой девочки, ее безопасность, Он ее единственный сын, кажется, как вчера. Она держала его в своих объятиях, теперь он так далеко. Недели и месяцы проходят мимо, письма приходят и уходят. Молча она плачет, это такая одинокая дорога Для солдата, американский солдат, Гордость матери и ее счастье. Время проходит Без беспокойства. Воспоминания поддерживают их До его возвращения, Терпеливо они ждут его. Их жизни крепко держатся, Он продолжает Защищать молодых и старых. Интерлюдия. Так много друзей он потерял на этом поле боя, И поэтому он продолжает, его страдания скрыты. Он думает не о себе, а о тех, кого защищает. Он доведет эту миссию до конца, до самого конца. Он солдат, американский солдат, Защищающий свободу, для своих земляков, Для своих земляков.