Lie Captive - The Vast Dreams of Simple Minds текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Vast Dreams of Simple Minds» из альбома «The Hopeless North» группы Lie Captive.
Текст песни
Born to walk this beaten path, That has run us into the ground. Thick skin and strong liquids, Won’t kill the awkward tension. Concerning reality versus your facade. This meaningless acquaintance, Has been drawn out far too long. To see the world in shades of grey, Seems to be another burden to carry. You run from honesty like a f**king disease. Twist and mangle words to suit your selfish needs. I put a hand out in hopes to get along, But you’re more concerned with, The politics of your three chord punk rock song. All these half-hearted ideals, Can’t be my burden. Won’t be my burden. And when all is said and done, You’re on you’re own, You’re on your own… Close-mindedness and apathy, the killers of creativity, Won’t be the death of me. This town won’t suck us in, It’s time to sink or swim. Nothing which we strive for, Is out of our grasp. You alone control your fate, To stare in the mirror of yesterday. We won’t be the ones, To stand and wait. We won’t stand and wait. No more.
Перевод песни
Рожден идти по этой проторенной тропе, Которая унесла нас в землю. Толстая кожа и сильные жидкости, Не убьют неловкое напряжение. Что касается реальности против твоего фасада. Это бессмысленное знакомство Слишком затянулось. Видеть мир в оттенках серого, Кажется, это еще одна ноша. Ты бежишь от честности, как от королевской болезни. Скручивай и покачивай слова, чтобы удовлетворить свои эгоистичные потребности. Я протягиваю руку в надежде поладить, Но тебя больше волнует Политика твоей песни в стиле панк-рок. Все эти наполовину сердечные идеалы Не могут быть моим бременем. Это не будет моим бременем. И когда все сказано и сделано, Ты сам по себе, Ты сам по себе ... Близорукость и апатия, убийцы творчества, Не будут моей смертью. Этот город не высосет нас, Пора тонуть или плыть. Ничто из того, к чему мы стремимся, Нам не под силу. Ты один управляешь своей судьбой, Чтобы смотреть в зеркало вчерашнего дня. Мы не будем теми, Кто будет стоять и ждать. Мы не будем стоять и ждать. Больше нет.