Lie Captive - Lit-Screen Commodity текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Lit-Screen Commodity» из альбома «The Hopeless North» группы Lie Captive.
Текст песни
Put downs and foul cries, Every slander and slight, Does nothing to cure our new age affliction. Respect and sharp minds, Will be what kills the alibi, Welcoming this disingenuous era. Now I can remember there was a time, When simplicity, it ruled our lives. And we knew not of passive communication. Now tell me when did romance die, And the conversations for which we strived, Became nothing more than lit-screen commodity? And I hope to find a sane place, Enveloped by the embrace of our passion. Where my friends will stand here by my side, With concern, love and pride. To enjoy the night till out last breath, No fear or regret. And these are the days we cannot fear, To brutal truth we must adhere. To have pride looking back on, These wonderful years. These times, no room for fear. Put downs and foul cries, Every slander and slight, Does nothing to cure our new age affliction. Respect and sharp minds, Do not force feed us your lies, This is the disingenuous era. Now my friends will stand here by my side, No reason to fucking hide. We are a gang you cannot best, And this is all that we have left.
Перевод песни
Подавляй и плачь, Всякая клевета и слабость, Ничего не делает, чтобы излечить наше страдание нового века. Уважение и острый ум-вот, Что убьет алиби, Приветствуя эту неискреннюю эру. Теперь я помню, было время, Когда простота управляла нашей жизнью. И мы не знали о пассивном общении. Теперь скажи мне, когда умер Роман, И разговоры, к которым мы стремились, Стали не чем иным, как лит-скрином? И я надеюсь найти здравомыслящее место, Окутанное объятиями нашей страсти. Где мои друзья будут рядом со мной, С заботой, любовью и гордостью. Наслаждаться ночью до последнего вздоха, Не бояться и не сожалеть. И это те дни, когда мы не можем бояться Жестокой правды, которой мы должны следовать. Гордость оглядывается на Эти прекрасные годы. В наше время нет места страху. Подавляй и плачь, Всякая клевета и слабость, Ничего не делает, чтобы излечить наше страдание нового века. Уважение и острый ум, Не заставляй кормить нас своей ложью, Это-неискренняя эра. Теперь мои друзья будут стоять рядом со мной, Нет причин прятаться. Мы банда, ты не можешь быть лучше, И это все, что у нас осталось.