Lickpenny Loafer - Pistachio текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Pistachio» из альбома «People Will Talk» группы Lickpenny Loafer.
Текст песни
Bright lights, these are big city candles, And your eyes remain sparklingly silent, On the west side sirens whir, On my side you stir, Once we finish up this champagne, We’ll call it a night. I’m drunk in my dream of you… This ain’t just another lovesong, It’s been the real thing all along, We don’t look like the rest of those, You’re my pistachio, Slow down and fall into my rhythm, I’m not the looker that I once was, But I’ll make you quiver, Ahh, but I am not a fancy man, I will stick with simple plans, So once we finish up this champagne, We’ll call it a night. I’m drunk in my dream of you… This ain’t just another lovesong, It’s been the real thing all along, We don’t look like the rest of those, You’re my pistachio, And this ain’t just another metaphor, I’m so tired of keeping score And hiding from what the world ceases to believe I fought you so hard, But you won me with a left hook To my cheek! This ain’t just another lovesong, It’s been the real thing all along, We don’t look like the rest of those, You’re my pistachio, And this ain’t just another metaphor, I’m so tired of keeping score And hiding from what the world ceases to believe, Is it a dream? We’re gonna make it on our own, So lucky- we’re gonna make it, Pistachio.
Перевод песни
Яркие огни, это большие городские свечи, И твои глаза остаются сверкающе безмолвными, На Вест-Сайде сирены кружатся, На моей стороне ты шевелишься, Как только мы закончим шампанское, Мы назовем это ночью. Я пьян во сне о тебе... Это не просто очередная любовь, это была настоящая вещь все это время, мы не похожи на остальных, ты моя фисташка, притормози и впадай в мой ритм, я не красотка, которой когда-то был, но я заставлю тебя дрожать, ах, но я не модный человек, я буду придерживаться простых планов, поэтому, как только мы закончим это шампанское, мы назовем это ночью. Я пьян во сне о тебе... Это не просто очередная любовь, Это была настоящая вещь все это время, Мы не похожи на остальных, Ты моя фисташка, И это не просто очередная метафора, Я так устал вести счет И прятаться от того, во что мир перестает верить. Я так сильно боролся с тобой, Но ты победила меня, с левым крюком В щеку! Это не просто очередная любовь, Это была настоящая вещь все это время, Мы не похожи на остальных, Ты моя фисташка, И это не просто очередная метафора, Я так устал вести счет И прятаться от того, во что мир перестает верить, Это сон? Мы справимся сами, Нам так повезло - мы справимся, Фисташка.