Libitina - The Ephemeral Bed Of Fire текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Ephemeral Bed Of Fire» из альбома «A Closer Communion» группы Libitina.
Текст песни
And so love disappears from rented hearts Thus released we walk apart in silence The way of memories painful and short I see the flower-girl She does not stop Yes I know that she will not sing for me But the tingle of other names remains I know it does not help to feel this way So show me another Point me the way I’ve lived too long I’ve seen too much I’ve learnt that I should never touch So much pain for so little gain Doesn’t stop it starting again Writhe in your ephemeral bed of fire The flames are hot but feel how they die out Mournful flickers of spent heat haunt me still So do not lighten my darkness, lady I can suffer no further degradation Brought about by my animal passion Do not arouse me from loveless slumber I must live as I dream That is alone I’ve lived too long I’ve seen too much I’ve learnt that I should never touch So much pain for so little gain Doesn’t stop it starting again As for those voices I won’t heed their call Desires killed by self-denial The absence of hope will hurt me less Than building myself up for another fall Therefore I shall block my ears to your call I prefer to lash myself to the mast To the thought of tying myself to you I shall not believe all that you may sing And thus avoid the wreck that I have become It took so very long to reach this end To start again requires a leap of faith A leap that I’m not prepared to make
Перевод песни
И так любовь исчезает из арендованных сердец, Таким образом освобожденные, мы идем в тишине, Путь воспоминаний болезненный и короткий, Я вижу цветочницу. Она не останавливается. Да, я знаю, что она не будет петь для меня, Но покалывание других имен остается. Я знаю, это не помогает чувствовать себя так. Так покажи мне другой Путь. Я прожил слишком долго. Я видел слишком много. Я понял, что никогда не должен касаться Такой боли, потому что такая маленькая выгода Не останавливает ее, начиная снова. Корчитесь в своем недолговечном огненном ложе, Пламя горячо, но почувствуйте, как оно угасает, Скорбные мерцания потраченного тепла все еще преследуют меня. Так что не освещай мою тьму, леди. Я не могу больше страдать от деградации, Вызванной моей животной страстью. Не буди меня от безмолвного сна. Я должен жить так, как мечтаю, В одиночестве. Я прожил слишком долго. Я видел слишком много. Я понял, что никогда не должен касаться Такой боли, потому что такая маленькая выгода Не останавливает ее, начиная снова. Что касается этих голосов, я не буду прислушиваться к их зову. Желания, убитые самоотречением, Отсутствие надежды причинит мне боль меньше, Чем создание себя для очередного падения. Поэтому я закрою уши для твоего зова, Я предпочитаю привязать себя к мачте, К мысли о том, чтобы привязать себя к тебе. Я не поверю всему, что ты можешь петь. И таким образом избежать крушения, которым я стал. Потребовалось так много времени, чтобы достичь этого конца, Чтобы начать снова, требуется прыжок веры, Который я не готов сделать.