Libitina - Mutual Faith текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mutual Faith» из альбома «Reflections & Refractions» группы Libitina.
Текст песни
I believe in you You believe in me As one soul unite in this joyous creed Unswerving faith and sharing trust are our Aegis shield against fortune most dour Throw what they will the Fates won’t bring us down The path we climb’s made by us and us alone Hold but this one truth close to your heart And we need never, ever part And when doubt is upon you, and the walls close in Remember you still, in your heart, to let me in Together against the darkness we will stand firm And vanquished we shall offer it our victor’s terms The foundations of our future, thus, will be laid On mutual faith, of which the strongest love’s made I believe in you You believe in me This is not a game There’s no pretence here Just the need for me to make sure you’re clear What you mean to me Though perspective is at times hard to gain Our life together must not be in vain Stay true to your soul The night we’ll see out The light of dawn will rise without a doubt And in its fires your daemons are laid low So bright it will burn there’ll be no shadow To follow the ascent that we will chart The heights we’ve reached are just the start And when doubt is upon you, and the walls close in Remember you still, in your heart, to let me in Together against the darkness we will stand firm And vanquished we shall offer it our victor’s terms The foundations of our future, thus, will be laid On mutual faith, of which the strongest love’s made I believe in you You believe in me This is not a game There’s no pretence here Just the need for me to make sure you’re clear What you mean to me Just the need for me to make sure I’m heard What you mean to me is the world
Перевод песни
Я верю в тебя, Ты веришь в меня, Как в единую душу, Единую в этом радостном вероучении, Непоколебимая вера и разделяющее доверие-это наш Щит против удачи, большинство Из них бросает то, что им суждено, судьбы не сломят нас. Путь, по которому мы взбираемся, сделан нами и только нами. Держись, но эта правда близко к твоему сердцу, И нам никогда не нужно расставаться. И когда ты сомневаешься, и стены закрываются. Помни, что ты все еще в своем сердце впустила меня. Вместе против тьмы мы будем твердо Стоять и побеждены, мы предложим ей условия Победителя, основы нашего будущего, таким образом, будут положены На взаимную веру, из которой рождена сильнейшая любовь. Я верю в тебя, Ты веришь в меня. Это не игра. Здесь нет притворства, Просто мне нужно убедиться, что ты чист. То, что ты значишь для меня, Хотя перспектива порой трудно получить, Наша жизнь вместе не должна быть напрасной. Останься верным своей душе. Ночь, когда мы увидим Свет рассвета, восстанет без сомнений, И в ее огнях ваши демоны затаились. Так ярко он будет гореть, не будет тени, Чтобы следовать за восхождением, которое мы построим, Высоты, которых мы достигли, - это только начало. И когда ты сомневаешься, и стены закрываются. Помни, что ты все еще в своем сердце впустила меня. Вместе против тьмы мы будем твердо Стоять и побеждены, мы предложим ей условия Победителя, основы нашего будущего, таким образом, будут положены На взаимную веру, из которой рождена сильнейшая любовь. Я верю в тебя, Ты веришь в меня. Это не игра. Здесь нет притворства, Просто мне нужно убедиться, что ты чист. То, что ты значишь для меня- Лишь необходимость убедиться, что меня слышат. То, что ты значишь для меня-это мир.