Libitina - Lux Fiat текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Lux Fiat» из альбома «The Shadowline» группы Libitina.
Текст песни
Amongst love’s newly lost and fallen In the pitch black of that so plaintive shore I stood alone Shaken to my core When you answered to my hope-filled call Lost to inward darkness I was shutting down You have opened a new way of life to me I know I cannot fail you, from that fear I am free A meeting of souls like this I have never known And the most wonderful gift in the world is For me to see it through your eyes And when I’m with you Sharing a loving gaze The pain of past life It just dies A taste of the divine lies in your kiss You send my hopes soaring into the skies I have been rescued from the hellish shore By a love so splendid and pure The joy of the world from you so strongly shines To eyes grown unused to a glimmer of light A radiance to eclipse stars of lesser might And to show me in my search I was not blind The reflection of my faithful love in your face In beauty grows instead of distorting from the true You see me as I see you Feel in the same way too In adoring you I know I’ll spend my days And the most wonderful gift in the world is For me to see it through your eyes And when I’m with you Sharing a loving gaze The pain of past life It just dies A taste of the divine lies in your kiss You send my hopes soaring into the skies I have been rescued from the hellish shore By a love so splendid and pure To a heart which up to now has only been lent You have brought perfection where life was flawed No longer bowed by fate I can stand tall You have given me a power I had thought spent With a love untarnished You have granted me The strength to escape a life grown narrow My soul from limbo has now been harrowed And my former joy I know I will set free And the most wonderful gift in the world is For me to see it through your eyes And when I’m with you Sharing a loving gaze The pain of past life It just dies A taste of the divine lies in your kiss You send my hopes soaring into the skies I have been rescued from the hellish shore By a love so splendid and pure I knew when first I looked upon you That this was the end of my heart’s search And I have not the slightest doubt for All eternity our love will last
Перевод песни
Среди вновь потерянной и падшей любви В кромешной тьме этого столь простодушного берега. Я стоял один. Потрясенный до глубины Души, когда ты ответила на мой зов надежды, Потерянный для внутренней тьмы, Я отключался. Ты открыла мне новый образ жизни. Я знаю, что не могу не дать тебе этого страха, я свободен, Встреча таких душ, как эта, я никогда не знал, И самый прекрасный дар в мире Для меня-видеть это твоими глазами. И когда я с тобой, Делюсь любовным взглядом, Боль прошлой жизни Умирает, Вкус Божественной лжи в твоем поцелуе, Ты посылаешь мои надежды, парящие в небесах. Я был спасен от адского берега любовью такой великолепной и чистой, радость мира от тебя так сильно сияет, глаза стали не привыкать к проблеску света, сияние затмить звезды меньшей силы и показать мне в моих поисках, я не был слеп, отражение моей верной любви в твоем лице в красоте растет, вместо того, чтобы искажать от истинного. Ты видишь меня так, как я вижу, ты Чувствуешь то же Самое, обожая тебя, я знаю, что проведу свои дни, И самый прекрасный подарок в мире-это Для меня увидеть его твоими глазами. И когда я с тобой, Делюсь любовным взглядом, Боль прошлой жизни Умирает, Вкус Божественной лжи в твоем поцелуе, Ты посылаешь мои надежды, парящие в небесах. Я был спасен от адского берега Любовью, столь прекрасной и чистой Для сердца, которое до сих пор было одолжено, Ты принес совершенство, где жизнь была испорчена, Больше не склонившейся судьбой. Я могу выстоять высоко, Ты дал мне силу, о которой я думал, проведя Время с любовью, неискушенной. Ты даровал мне Силы, чтобы избежать жизни, сузившейся, Моя душа из подвешенного состояния теперь измучена, И моя прежняя радость, которую я знаю, я отпущу, И самый прекрасный подарок в мире - это Для меня увидеть это твоими глазами. И когда я с тобой, Делюсь любовным взглядом, Боль прошлой жизни Умирает, Вкус Божественной лжи в твоем поцелуе, Ты посылаешь мои надежды, парящие в небесах. Я был спасен от адского берега Любовью, такой прекрасной и чистой. Когда я впервые взглянул на тебя, я понял, Что это конец поисков моего сердца, И у меня нет ни малейшего сомнения, Что наша любовь будет длиться вечно.