Libitina - Farewell My Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Farewell My Love» из альбома «Reflections & Refractions» группы Libitina.
Текст песни
It isn’t your fault that I must go The reasons why we’ll never know So dry your eyes my dear Please don’t cry no more Let me remember you as you were before As long as I’ve got your smile in your heart We’ll never ever be apart The sparkle in your eyes will be my guiding light Along my journey into darkest night And in your dreams Please let me go And in your dreams You know I’ve got to go away You know I just can’t stay Farewell my love Your laughter and your soul will be my strife You soft silken lips bear witness to my life Remember the times and happiness we made Through this your memories will never fade You know that I love you so much You’ll always feel the caress of my touch And when I’m gone and you think I’m not there I’ll be beside you Stroking your hair And in your dreams Please let me go And in your dreams You know I’ve got to go away You know I just can’t stay Farewell my love I lived my life, the eternal flame In my struggle to make my name But the body and mind could not do the crime The sacrifice being time So sleep my dear and let yourself dream And when you awake see how things seem In times when you may wish to reminisce Remember these words and parting kiss
Перевод песни
Это не твоя вина, что я должен уйти. Причины, по которым мы никогда не узнаем. Так вытри свои глаза, моя дорогая. Пожалуйста, не плачь больше, Позволь мне вспомнить тебя такой, какой ты была раньше, Пока у меня есть твоя улыбка в твоем сердце, Мы никогда не расстанемся. Искра в твоих глазах будет моим путеводным светом В моем путешествии в самую темную ночь, И в твоих снах, Пожалуйста, отпусти меня. И в твоих мечтах ... Ты знаешь, что я должен уйти. Ты знаешь, я просто не могу остаться. Прощай, любовь моя! Твой смех и твоя душа будут моей ссорой, Твои нежные шелковые губы будут свидетелем моей жизни. Вспомни времена и счастье, что мы Пережили, твои воспоминания никогда не исчезнут. Ты знаешь, что я люблю тебя так сильно, Что ты всегда будешь чувствовать ласку моих прикосновений. И когда я уйду, ты думаешь, что меня нет рядом. Я буду рядом с тобой. Гладь волосы и в своих снах, пожалуйста, отпусти меня. И в твоих мечтах ... Ты знаешь, что я должен уйти. Ты знаешь, я просто не могу остаться. Прощай, любовь моя! Я прожил свою жизнь, вечный огонь В моей борьбе за свое имя, Но тело и разум не могли совершить преступление. Жертва-это время. Так что спи, моя дорогая, и позволь себе мечтать. И когда ты проснешься, увидишь, как все кажется, Во времена, когда ты, возможно, захочешь вспомнить. Запомни эти слова и прощальный поцелуй.