Libitina - Drowning In The Dark текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Drowning In The Dark» из альбома «A Closer Communion» группы Libitina.
Текст песни
Let alone imprinted on the soul All the lies and half-truths that I have heard Romantically I swallowed whole There is one conclusion to the issue That I have been forced to conceive I alone wear my heart upon my sleeve Too late the tears will flood in mourning time And douse the searing heat of brutal life The fires they burn tonight but not for me For I am drowning in my psyche’s depths For I am drowning Drowning in the dark Silhouette souls play upon the tapestry My arms reach out, their temptation looms They flit from place to place, never to stay I can’t see them following me to my tomb They leave me far too soon Subdued and lost Headlong flight cannot exorcise these ghosts Nor can I stand up to them on my own Too late the tears will flood in mourning time And douse the searing heat of brutal life The fires they burn tonight but not for me For I am drowning in my psyche’s depths For I am drowning Drowning in the dark How can I mourn? When the tears won’t fall? How can I keep my head above the roaring sea When I nothing onto which to hold
Перевод песни
Не говоря уже о том, чтобы запечатлеть на душе Всю ложь и полуправду, которую я слышал Романтически, я проглотил целиком. Есть один вывод к тому, Что я был вынужден задуматься. Я один ношу свое сердце на рукаве. Слишком поздно слезы зальют в траурное время И окутают жгучий жар жестокой жизни. Огни, которые они горят сегодня ночью, но не Для меня, потому что я тону в глубине моей души, Потому что я тону, тону в темном Силуэте, души играют на гобеленах, Мои руки тянутся, их искушение маячит, Они переливаются с места на место, никогда не останавливаются. Я не могу видеть, как они следуют за мной к моей могиле, Они покидают меня слишком рано. Подавленный и потерянный. Стремительный полет не может изгнать этих призраков, И я не могу противостоять им в одиночку. Слишком поздно слезы зальют в траурное время И окутают жгучий жар жестокой жизни. Огни, которые они горят сегодня ночью, но не Для меня, потому что я тону в глубине моей души, Потому что я тону, тону во тьме. Как я могу оплакивать? Когда слезы не упадут? Как я могу держать голову над ревущим морем? Когда мне нечего держать.