Libitina - Dirt I Cannot Wash текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dirt I Cannot Wash» из альбома «Reflections & Refractions» группы Libitina.
Текст песни
I’ve surrendered so much I’ve forgotten to live You ask for too much But what do you give? The scales now fall from before my eyes And I can see through your artifice Finally the truth has dawned upon me And with its light I can clearly see That I am alone when I am with you To my feelings I can never be true Seeds of doubt will never bear fruit And so it is our love follows suit I can give no more I need something back And you seem unable to relieve my lack The giving has just been all on one side And no one can tell me I have not tried I see from the past I must cut loose The time of my going I will choose A letting of blood and an end to pain My life in this way I will regain I can’t look on you in the same way now Absolutes have turned to relatives And I am consumed by a family of doubts I can hear whispers through the shouts Sounds and tones that, whilst discordant Raise me from my slumber dormant Your fell deeds make a lie of your words To say you love me seems absurd And I will laugh as I have the heart The will to end this and make a new start I can give no more I need something back And you seem unable to relieve my lack The giving has just been all on one side And no one can tell me I have not tried I see from the past I must cut loose The time of my going I will choose A letting of blood and an end to pain My life in this way I will regain Surrounded by lotus But wracked by pain On my waking life it has left its stain While much of my suffering has gone unseen The truth is again that I have been Laid low by the sacrifice I have made for you The help I needed I think you knew Bowed under the yoke A crippling weight These wounds you’ll see far too late Sadly I know they’ll not go unwept Blame the promises you have not kept
Перевод песни
Я столько отдалась, что забыла жить. Ты просишь слишком многого, Но что ты даешь? Теперь весы падают с моих глаз, И я могу видеть сквозь твою выдумку, Наконец, правда осенила меня И своим светом. Я ясно вижу, Что я одинок, когда я с тобой, Мои чувства никогда не могут быть правдой. Семена сомнений никогда не принесут плоды, И наша любовь последует их примеру. Я больше ничего не могу дать. Мне нужно что-то вернуть, И ты, кажется, не в силах избавиться от моего недостатка, Отдача была на одной стороне, И никто не может сказать мне, что я не пытался. Я вижу из прошлого, я должен освободиться От времени, когда я уйду, я выберу Сдачу кровь и покончу с болью. Моя жизнь таким образом я верну себе. Я не могу смотреть на тебя так же, как сейчас. Абсолюты превратились в родных, и я поглощен семьей сомнений, я слышу шепот сквозь крики, звуки и тоны, которые, в то время как несогласные поднимают меня из моего сна, дремлющего, твои поступки лгут о твоих словах, чтобы сказать, что ты любишь меня, кажется абсурдным, и я буду смеяться, когда у меня есть сердце, желание покончить с этим и начать все сначала, я не могу больше ничего дать. Мне нужно что-то вернуть, И ты, кажется, не в силах избавиться от моего недостатка, Отдача была на одной стороне, И никто не может сказать мне, что я не пытался. Я вижу из прошлого, я должен освободиться От времени, когда я уйду, я выберу Сдачу кровь и покончу с болью. Моя жизнь таким образом, я верну себе, окруженный лотосом, но измученный болью в моей пробужденной жизни, она оставила свое пятно, в то время как большая часть моих страданий осталась невидимой, правда снова в том, что я был опущен жертвой, которую я сделал для тебя, помощь, в которой я нуждался, я думаю, ты знал, склонился под игом, калечащий груз, эти раны ты увидишь слишком поздно. К сожалению, я знаю, что они не станут неумелыми. Вини обещания, которые ты не сдержал.