Libitina - Desires Of The Lonely текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Desires Of The Lonely» из альбома «A Closer Communion» группы Libitina.
Текст песни
As darkness falls our shadows fade Intimately revealed by such blinding light Across the room I meet your gaze And lovers' motives envelop the night I sense a sentiment arise in you As the feelings we share all become too much And after endless moments our lips touch… But wait… Have I smudged your lipstick or is something else amiss 'Cause we’re no longer embraced in passionate kiss? Was it something I said, or something I said That killed the heat of the moment quick dead? Why does this always happen to me Just when I let my heart go free? How can you stand and watch me be Tortured to death by desires of lonely? Oh, I can’t believe it’s happened again Why do you like me being in pain? Oh, this whole situation It just isn’t fair All I want is someone who cares… My desires of passion keep hell from repressing And where this will end there is no way of knowing I burden my companions with my wanton misery In the vain hope life’s passion will set me free But I know my pain to be resentfully true Are the consequences of not having you And it’s all so plain and obvious to see That my desires of loneliness are killing me You’re back in my sweet caress Returning reflections of sorrow to my breast Something’s wrong I must refrain I turn my back and you’re off again Why does this always happen to me Just when I let my heart go free? How can you stand and watch me be Tortured to death by desires of lonely? Oh, I can’t believe it’s happened again Why do you like me being in pain? Oh, this whole situation It just isn’t fair All I want is someone who cares… I’ll walk the four corners of this earth Until I find the one who is worth To give my life and love And I’ll ask of her As I ask of you Do you care? Don’t come near, please keep your abhor I don’t wish to taste your sweetness no more Please… Leave me to dwell on what might have been Let my desires remain obscene Let your poison work deep within And I’ll dance into the flames of my desire And I’ll be my own funeral pyre And I’ll burn… Back in my sweet caress Injecting the poison into my breast The lovers' words deep within All committed to one final sin
Перевод песни
С наступлением темноты наши тени Постепенно исчезают, словно ослепляющий свет В комнате, я встречаю твой взгляд, И мотивы влюбленных окутывают ночь. Я чувствую, что чувства возникают в тебе, Когда чувства, которые мы разделяем, становятся слишком сильными, И после бесконечных мгновений наши губы соприкасаются... Но подожди... Я размазал твою помаду или что-то еще не так, потому что мы больше не обнимаемся страстным поцелуем? Это было что-то, что я сказал, или что-то, что я сказал, Что убило жар мгновения, быстро умершего? Почему это всегда происходит со мной? Когда я освободил свое сердце? Как ты можешь стоять и смотреть, как меня Мучают до смерти желания одиночества? О, я не могу поверить, что это случилось снова. Почему тебе нравится, когда мне больно? О, вся эта ситуация Несправедлива. Все, что мне нужно, - это тот, кому не все равно... Мои желания страсти удерживают ад от подавления, И там, где это закончится, нет способа узнать, Что я обременяю своих спутников своими бессмысленными страданиями В тщетной надежде, что страсть жизни освободит меня. Но я знаю, что моя боль негодует, правда- Это последствия того, что у меня нет тебя, И все так ясно и очевидно, Что мои желания одиночества убивают меня, Ты вернулся в мою сладкую ласку, Возвращая отражения печали к моей груди, Что-то не так, я должен воздержаться. Я поворачиваюсь спиной, и ты снова отключаешься. Почему это всегда происходит со мной? Когда я освободил свое сердце? Как ты можешь стоять и смотреть, как меня Мучают до смерти желания одиночества? О, я не могу поверить, что это случилось снова. Почему тебе нравится, когда мне больно? О, вся эта ситуация Несправедлива. Все, что мне нужно, - это тот, кому не все равно... Я буду идти по четырем уголкам этой земли, Пока не найду того, кто стоит Того, чтобы отдать свою жизнь и любовь, И я попрошу ее, Как я прошу тебя. Тебе не все равно? Не подходи близко, пожалуйста, сохраняй свою обиду. Я больше не хочу пробовать твою сладость. Пожалуйста... Позволь мне остановиться на том, что могло бы быть, Позволь моим желаниям остаться непристойными. Пусть твой яд будет действовать глубоко внутри, И я буду танцевать в огне моего желания, И я буду моим собственным погребальным костром, И я буду гореть ... Обратно в моей сладкой ласке, Вливая яд в мою грудь, Слова влюбленных глубоко внутри Всех, преданных одному последнему греху.