Libitina - Colours Revealed текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Colours Revealed» из альбома «Reflections & Refractions» группы Libitina.
Текст песни
Don’t patronise me with your justifications Resuscitation won’t work on me again It’s a waste of breath Your «mouth-to-mouth» has drowned me And I don’t want to be dragged up for more Do not come to me pleading for absolution I have watched your treachery enough times to know That the die has been cast and I see your game Please just live your life Act the parts Deal the pain You have made your choice and this is mine In the light of day things take on a different hue It is you who have lost me, not I you Better to have happened now than further down the line You may talk of friendship But I have seen your soul And though I may be many things I am not a fool I’ve tried to hold the middle ground, not concede the field Given the respect I thought that you deserved Yet the little scene played out in front of me Has bared a part of you I hoped not to exist When I look at you now I see you for what you are I know your true worth And no, I won’t be buying You’ve shown your true colours and they’re not ones I like And not ones I would want a friend to wear You have made your choice and this is mine In the light of day things take on a different hue It is you who have lost me, not I you Better to have happened now than further down the line You may talk of friendship But I have seen your soul And though I may be many things I am not a fool Vanity and malice cloaked by a beauteous frame Turmoil mounts inside me at the sound of your name There can be no peace for me while you are in my sight To see you again would be an act of self-aimed spite Though with the wish to see you my heart may often swell From pain we learn avoidance and you have taught me well A lesson in trust you have given that I will never forget For this at least I am truly always in your debt You have made your choice and this is mine In the light of day things take on a different hue It is you who have lost me, not I you Better to have happened now than further down the line You may talk of friendship But I have seen your soul And though I may be many things I am not a fool You’ve shown your colours Your true colours Your colours revealed
Перевод песни
Не покровительствуй мне своими оправданиями, Реанимация больше не будет работать на меня. Это пустая трата воздуха, Твой "рот в рот" утопил меня, И я не хочу, чтобы меня затягивали еще. Не приходи ко мне с мольбой об освобождении. Я наблюдал за твоим предательством достаточно раз, чтобы знать, Что смерть была брошена, и я вижу твою игру. Пожалуйста, просто живи своей жизнью. Действуй, части Справляются с болью, Которую ты сделал свой выбор, и это мое В свете дня, вещи обретают другой оттенок, Это ты потерял меня, а не я тебя. Лучше бы это случилось сейчас, чем дальше по линии. Ты можешь говорить о дружбе, Но я видел твою душу. И хотя я могу быть многим, я не дурак. Я пытался удержать золотую середину, не уступать поле, Учитывая уважение, которое я думал, что ты заслужил, Но маленькая сцена, разыгравшаяся передо мной, Обнажила часть тебя, я надеялся не существовать, Когда смотрю на тебя, теперь я вижу тебя такой, какая ты есть. Я знаю твою истинную ценность, И нет, я не куплюсь. Ты показал свои истинные цвета, и они не те, что мне нравятся, И не те, которые я хотел бы носить с другом. Ты сделала свой выбор, и это мое В свете дня, все обретает другой оттенок, Это ты потеряла меня, а не я тебя. Лучше бы это случилось сейчас, чем дальше по линии. Ты можешь говорить о дружбе, Но я видел твою душу. И хотя я могу быть во многих вещах, я не дурак, тщеславие и злоба, скрываемые прекрасной рамкой, беспорядок во мне растет под звук твоего имени, для меня не может быть покоя, пока ты в моих глазах, чтобы снова увидеть тебя, было бы актом самонаправленной злости, хотя с желанием увидеть тебя мое сердце может часто набухать от боли, мы учимся избеганию, и ты научил меня хорошо Урок доверия, который ты дала, что я никогда не забуду, По крайней мере, я действительно всегда в твоем долгу. Ты сделала свой выбор, и это мое В свете дня, все обретает другой оттенок, Это ты потеряла меня, а не я тебя. Лучше бы это случилось сейчас, чем дальше по линии. Ты можешь говорить о дружбе, Но я видел твою душу. И хотя я могу быть многим, я не дурак. Ты показал свои цвета, Свои истинные цвета, Свои цвета.