Liberator - Film Full Of Gore текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Film Full Of Gore» из альбома «Soundchecks 95-00» группы Liberator.
Текст песни
Why can’t I be right for once I thought I knew you but I don’t stand a chance I called you on the telephone And when you answered you were not alone And now I have been missing my sleep I think that I’ve been getting too deep I don’t like going out anymore To watch movies with monsters and lizards Your smile ain’t so sweet anymore It’s an ugly grin — It’s like a film full of gore You used to greet me with a welcoming smile I laughed at you and then we kissed for a while Your eyes were sparkling, your lips were so red No time to eat — we went straight to your bed And now you’re greeting someone else with your smile And on the phone it’s not my number you dial When we meet I see you’re full of contempt You despise me and you think I’m a lizard Why can’t I be right for once…
Перевод песни
Почему я не могу быть права хотя бы раз, Я думала, что знаю тебя, но у меня нет шанса. Я позвонил тебе по телефону, И когда ты ответила, Ты была не одна. И теперь я скучаю по своему сну. Думаю, я слишком глубоко погружаюсь. Мне больше не нравится ходить Смотреть фильмы с монстрами и ящерицами, Твоя улыбка уже не так сладка. Это уродливая ухмылка - это как фильм, полный крови. Ты встречала меня приветливой улыбкой. Я смеялась над тобой, а потом мы целовались, пока Твои глаза блестели, твои губы были такими красными, Что некогда было есть — мы пошли прямо к тебе в постель. И теперь ты встречаешь кого-то с улыбкой, И по телефону ты набираешь не мой номер, Когда мы встречаемся, я вижу, что ты полон презрения, Ты презираешь меня, и ты думаешь, что я-ящерица, Почему я не могу быть права хоть раз...